| Гастроперикардиальный свищ поступил из скорой, и я хочу, чтобы вы ко мне присоединились. | A gastropericardial fistula came into the E.R., and I'd like you to join me. |
| Малышка родилась пару часов назад, всё указывает на пищеводно-трахеальный свищ. | The baby was born a couple of hours ago, and it looks like a tracheoesophageal fistula. |
| Может быть свищ. | Could be a fistula. |
| Потому что сегодня я должна решить, будет ли Роббинс оперировать свищ у Томми или я просто позволю ему умереть. | It's 'cause I have to decide today if I make Robbins operate on Tommy's fistula or I just let him die. |
| Пусть готовит операционную, а мы уберем пищеводно-трахеальный свищ. | Tell him to get the OR ready and Trapper and I'll fix his tracheo-oesophageal fistula. |
| Первичные аортодуоденальные свищи они очень редки. | Primary aortoduodenal fistulas... they almost never happen. |
| Зашейте, используя рассасывающиеся нити, для избежания послеоперационных свищей. | Now close using a running absorbable suture to avoid post-op fistulas. |
| Обследование Томми с контрастным веществом показало, что сепсис развился из-за свища подвздошно-ободочной кишки. | Tommy's contrast study shows that his sepsis is due to an ileocolic fistula. |
| Я как-раз закончил повторную операцию гастроперикардиального свища... Ты должен снять доктора Томаса с испытательного срока. | I just had to reopen my gastropericardial fistula-- you need to take Dr. Thomas off probation. |
| если нет артерио-венозного свища. | Unless there's an arteriovenous fistula. |
| Хирург сказал, кровотечение вызвано желудочным свищом от некротизирующего панкреатита. | Surgeon reports the bleeding was caused by a gastric fistula caused by necrotizing pancreatitis. |
