| - И все-таки это рефлекс. | It is still a reflex. |
| - Таким образом, это - рефлекс. | So, a reflex. |
| - Это был рефлекс. | - It was a reflex. |
| - Это вводит в заблуждение, и что это - это общий недобровольные рефлекс ответ на движение и звук. | - That's misleading, and it's a- it's a common involuntary reflex response to motion and sound. |
| "Єрт бы побрал мои цру-шные рефлексы. | Curse my CIA honed reflexes. |
| * У меня рефлексы кошки, перебрасывась * | # I've got catlike reflexes, flip-- # |
| - О, хорошие рефлексы. | Oh, my -- nice reflexes. |
| - Отличные рефлексы. - Нет. | Nice reflexes. |
| - Отличные рефлексы. | - Nice reflexes. - Well, I work out. |
| "Никаких достойных упоминания успехов в области рефлексов после приёма ЛСД". | "No noteworthy breakthroughs in the field of reflexes by digesting lysergic acid diethylamide ." |
| - Нет рефлексов. | - Lost his reflexes. |
| Будет много рвотных рефлексов. | There's going to be serious gag reflexes. |
| Никаких супер быстрых рефлексов, ни супер зрения, ни слуха... ничего из этого,хорошо? | No super fast reflexes, no super eyesight, no hearing... none of that crap, okay? |
| Никаких супербыстрых рефлексов... | No super-fast reflexes... |
| А теперь быстро... рефлексы. Давай, Лаура, следуй своим рефлексам. Быстро! | And now reflexes, come Laura, follow your reflexes |
| - рефлексами пумы... и мудростью человека. | - [Groans] - The reflexes of a puma... and the wisdom of a man. |
| Заканчиваем невосприимчивым физиологическими рефлексами телом, чтобы вернуться к норме. | Ending with refractory, the body's physiological reflexes returning back to normal. |
| С рефлексами всё в порядке, детка. | Ooh, nice reflexes, babe. |
| Эта машина, как слон с рефлексами лодочника. | This car is like an elephant with the reflexes of a water boatman. |
| Я их заучивал пока они сна не стали рефлексами. | I studied these gestures until they became reflexes again. |
| Джефф, невероятные улучшения в моторике, разговоре, рефлексах, памяти. | Jeff, you have shown incredible improvement in motor skills, language ability, reflexes, memory. |
| Историю об ужасе, страхе и рефлексах. | A story about horror, terror and reflexes. |
| Нет, тебе стоило сказать "как блоха", если речь идет о молниеносных рефлексах. | No, you should say like a flea when referring to lightning fast reflexes. |
| Серьёзные нарушения в рефлексах и дисфункция вегетативной нервной системы. | This is a gross impairment of the postural reflexes. |
| Это фильм о физиологических рефлексах женщины в процессе самоудовлетворения. | It's a film of a woman's physiological reflexes as she... she pleasures herself. |
| - Нет корнеального рефлекса. | - No corneal reflex, either. |
| Всё время его мозг на уровне рефлекса использует эту формулу для расчетов, основываясь на параметрах всё ещё неизвестных для нас, и точки графика в итоге образуют изображение будущего. | All the time his brain, almost as a reflex, uses this formula to calculate, based on parameters still unknown to us, all the points on the graph that forms an image of future in the end. |
| Когда эта фраза произносится, то реакция идет на уровне рефлекса. | Whenever that phrase is used, the effect is merely a reflex. |
| Не могу расслышать тебя из-за рвотного рефлекса. | Couldn't hear you over my gag reflex. |
| Не надо ждать рефлекса. | We don't need to wait for a reflex. |
| Но если ты правильно прицелился, то это будет чистым рефлексом. | But if you've aimed just right, it'll be pure reflex. |
| Супермодели с рвотным рефлексом? | Oh. You mean the supermodel with the gag reflex? |
| Сэр, я не уверен, что понял разницу... ..между рефлексом и свободой воли. | Well, sir, I'm not sure I understand the distinction between reflexive and voluntary nerve impulses. |
| Хочешь сигнал, которые не будет рефлексом? | You want a signal that's not a reflex? |
| Хорошо, что он сразу же узнал о твоем рвотном рефлексе. | And it's good to let him know right off the bat that you have a gag reflex. |
| Чисто на рефлексе. | Pure reflex. |
