прокол

- Все пять шаров имели ровный цилиндрический прокол, прямо рядом с краем.

- All five balloons had a perfectly cylindrical puncture under the lip.

Ага, он знает слово, принятое в Академии: "нэкэр", но скажет всё равно прокол (puncture)

You call it a puncture. You see, he knows the Academy of the Hebrew language word, but actually people say puncture.

Больше похоже на дыру или прокол.

It's more like there's a hole or a puncture.

В шланге радиатора прокол.

There's a puncture in the radiator hose.

Во второй главе написано, что прокол был между пальцами горничной.

It says here in chapter two that there was a puncture mark in-between the housekeeper's toes.

В орбитальной кости, клиновидной, хм, позади, где должны быть глазные яблоки, есть крошечные проколы.

The orbital bone, his sphenoid, um, behind where the eyeballs would usually be, there's tiny punctures.

- Следы проколов? - Нет.

Any punctures?

Гистологическое исследование этих ран выявило, что это - следы ожогов, а не проколов.

Histological examination of these wounds revealed that they're burn marks, not punctures.

Небольшой синяк, пара небольших проколов.

Some bruising, a couple small punctures.

Основываясь на длине этих проколов, это скорее ножевые ранения, чем следы зубов.

Based on the length of these punctures, these look more like stab wounds than damage from teeth.

Скорость - причина проколов.

Speed causes punctures.

- Легкие подвергались неоднократным проколам.

- Lungs sustained repeated punctures.

Похоже, что обе обёртки с крошечными проколами от иглы на внешней стороне.

Looks like both foil wrappers had tiny needle punctures in the outer paper.

Было два небольших прокола в яремной вене.

There were two small puncture wounds in the jugular.

Вы имеете в виду эти два прокола? Да, словно змеиный укус.

-You mean the two puncture marks?