прикол

- Думаю, нужно придумать прикол.

- I find there is already a joke involved.

- Если это не прикол, тогда мы с тобой с этим разберёмся.

- It's not a joke, and you and I will handle it.

- Он сам по себе прикол.

I already got the joke.

- Хотите прикол услышать?

- Want to hear a joke?

- Это был не прикол!

- It was not a joke.

Ћадно, слушай, € не настроен на приколы.

Okay, listen, I'm not in the mood for practical jokes.

Подобные приколы для друзей.

See, practical jokes are for friends.

Я люблю приколы.

I like jokes.

Хочешь расскажу пару приколов?

Would you like to hear some jokes?

Он думает, что со мной нельзя поговорить о серьезных вещах, ну так пусть наслаждается тупыми приколами.

He's unable to engage with me on an intellectual level, so he has to resort to puerile practical jokes.

Ты отличный работник... может, немного перебарщиваешь с приколами, но тебя уважает коллектив и все тебя любят.

You're a hard worker and... maybe you play too many practical jokes, but you have the respect of the staff, and everybody likes you.

-Кто сделал это, ради прикола, чтобы дурачить глупых людей

- People do that as a joke - to trick stupid people.

Алексис дала мне его ради прикола, чтобы поддержать.

Alexis got me those as a joke to cheer me up.

Да ради прикола.

As a joke.

Значит, покупаешь мне одежду ради прикола?

Now you're buying me joke clothes?