| - Думаю, нужно придумать прикол. | - I find there is already a joke involved. |
| - Если это не прикол, тогда мы с тобой с этим разберёмся. | - It's not a joke, and you and I will handle it. |
| - Он сам по себе прикол. | I already got the joke. |
| - Хотите прикол услышать? | - Want to hear a joke? |
| - Это был не прикол! | - It was not a joke. |
| Ћадно, слушай, € не настроен на приколы. | Okay, listen, I'm not in the mood for practical jokes. |
| Подобные приколы для друзей. | See, practical jokes are for friends. |
| Я люблю приколы. | I like jokes. |
| Хочешь расскажу пару приколов? | Would you like to hear some jokes? |
| Он думает, что со мной нельзя поговорить о серьезных вещах, ну так пусть наслаждается тупыми приколами. | He's unable to engage with me on an intellectual level, so he has to resort to puerile practical jokes. |
| Ты отличный работник... может, немного перебарщиваешь с приколами, но тебя уважает коллектив и все тебя любят. | You're a hard worker and... maybe you play too many practical jokes, but you have the respect of the staff, and everybody likes you. |
| -Кто сделал это, ради прикола, чтобы дурачить глупых людей | - People do that as a joke - to trick stupid people. |
| Алексис дала мне его ради прикола, чтобы поддержать. | Alexis got me those as a joke to cheer me up. |
| Да ради прикола. | As a joke. |
| Значит, покупаешь мне одежду ради прикола? | Now you're buying me joke clothes? |
| Но у тебя нет того левого прикола, как обычно, да? | But you haven't got the little side joke, have you? What? |
| И я просто по приколу забежал вперед, встал на его пути. | And I stepped in front of him just as a joke as he was driving by. |
| Мам, весь этот конкурс просто по приколу, я не собираюсь его выиграть. | Mom, this whole Mr. PHHS thing is a joke, I'm not trying to win. |
| Она сделала его по приколу, но люди часто заказывали. | She made it as a joke, but people kept ordering it. |
| - Нажми. Это телефон с приколом. | - Squeeze it, it's a joke telephone. |
| - Это все было приколом. | It was all a joke. |
| То, что вы видели, было заранее записанным видео-приколом, который сделала Мэдисон. | What you saw was a pre-recorded joke video that Madison made. |
| Это всё было приколом? | It was all a joke? |
| Это телефон с приколом. | It's a joke telephone. |
