Get a Language Tutor
If you have questions about the conjugation of притон or Russian nouns in general, you can practice and get feedback from a professional tutor.
- Был пресс-клуб, а стал какой-то притон...
- The press club has just turned into a gambling den... FANDORIN THINKING: McLaughlin?
Да это вообще не притон.
This isn't any kind of den.
Даже мелкий притон беззакония он держит для своей метамфитаминовой подружки.
Even the little den of iniquity he keeps for his meth-hag girlfriend.
Деннис взорвал притон наркоманов в Овертауне.
Dennis blew up a drug den in Overtown.
ДжентльМены, зто "Королева Бандитов". Игорный притон.
Gentlemen, this is the Bandit Queen, Gambling den, Cash cow,
Проверьте все притоны, клубы и отели в Монгкоке.
Turn all the dens, clubs and motels in Mongkok upside down,
То, что я не хожу в кровавые притоны, не даёт мне право убивать тех, кто ходит!
Just because I don't go to blood dens doesn't mean I would murder people who do!
В Монгкоке есть четыре банды, они контролируют маршрутные такси, более ста караоке, больше двухсот саун, триста стендов для газет, шестьсот ресторанов, семьсот притонов, и тысячи бандитов...
There's four gangs in Mongkok and they control mini-bus routes, more than a hundred karaokes, over two hundred saunas, three hundred newspaper stands, six hundred restaurants, seven hundred dens, and thousands of scoundrels...
Мы предлагаем им нечто вроде кровавых притонов, потому что у них есть право на жизнь.
We give them things like blood dens because they have a right to live.
Женщина, Блаш, Блаш Пэн, она поставляет опиум притонам под вашим присмотром?
The woman, Blush, Blush Pang, she supplies the opium dens on your watch?
Мог оскорбить, так что ему больше не были рады в притонах.
He could be insulting, so he was no longer welcome in the dens.
Ну, если взрыв притона означает, что ты псих...
Well, if blowing up a drug den means you're insane...
Слушай, женщина из кровавого притона?
Listen, the woman from the blood den?
У каждого игрового притона есть символ, говорящий подонкам, что вход открыт.
Every gambling den's got a symbol Lets the lowlifes know it's safe to come inside.
Что если ты дашь ему какие-то другие результаты? Типа притона любителей крэка, или амфитаминовой лаборатории?
Why don't you show him some other results like a crack den or a meth lab or something?
Шеф, мы не знаем, кому принадлежит четвертый комплект отпечатков, но я заставил криминалистов сравнить отпечатки Камиллы с теми неопознанными частичными отпечатками, из притона "Трес Колорез", и они совпали.
Chief, uh, we don't know who the fourth set belongs to, But I did have s.I.D. Run camilla's prints Against some of the unidentified partials
Мой храм должен быть домом молящихся, но вы сделали его притоном.
(sing) My temple should be a house of prayer (sing) (sing) But you have made it a den of thieves (sing)
Мы арестовали его за управление нелегальным игорным притоном.
We just arrested him for running an illegal gambling den.
У нее там была встреча рядом с притоном.
She had an appointment at the gambling den.
Барберис вчера. В притоне в районе Бобиньи.
Barberis in front of a seedy gambling den with us in Bobigny last night.
Вы были единственным человеком, когда-либо обыгравшем заведение в игровом притоне Доминика Чэна.
You were the only person to have ever beat the house At dominic chan's gambling den.
Её нашли в притоне.
She was found in a crack den.
Мы проверяем самых невезучих в игровом притоне Чана.
We're running down the biggest losers From chan's gambling den,
Один на 25-ом уровне, другой в рапидном притоне.
One on level 25, one in the Slo-Mo den. Just a bust that went wrong.