понтон

Я знаю потрясающий понтон.

I found a pontoon.

Я приведу тебя на свой понтон.

I'll take you to my pontoon.

Даже понтоны обратно прикрутил.

Even got your pontoons back on.

Де... делать понтоны?

Pon-- pontoons up?

При правильном балансе можно оборудовать понтоны, чтобы добраться туда по воде. Но...

With the right balance, a man might use fitted pontoons to walk on water.

Тебе нужны понтоны.

You're gonna need these pontoons.

Я нашёл запасные понтоны Хаммонда в мастерской, и нанял этих местных парней, чтобы использовать традиционные вьетнамские лодкостроительные технологии и связать всё вместе.

I've found Hammond's spare pontoons from the workshop over there. I've employed these local blokes to use the best traditional,

Штуки, типа понтонов?

Like, pontoons?

- К понтону.

- To the pontoon.

В конце концов, слепая удача привела Хаммонда к понтону, где я был, увы, слишком занят, чтобы помочь ему причалить.

'Eventually, blind luck brought Hammond close to the pontoon 'where I was sadly too busy to help him moor.'

Я плыву к понтону.

I'm going for the pontoon.

- Что-то с понтоном? - Почему?

- What's wrong with the pontoon?

Кусок плота... С понтоном.

Part of the raft-- one of the pontoons.

Да, возможно вам удастся увидеть какую-нибудь шлюху на понтоне.

Yeah. Maybe you'll get to see some pontoon poon.