| "Она целеустремленно вошла в его с определенными мыслями, местом, еще одно слово здесь, вопрос, пометка." | "She strode into his office with a sense of purpose, place, another word here, question mark." |
| А на одном пометка "лично". | And there's one in here marked "personal." |
| Да, пометка мастера. | Yes, the maker's mark. |
| Крестовая пометка. | "X" marks the spot. |
| На моей парте была пометка. | There was a chalk mark on my desk |
| Внутри были пометки Элспет. | The marks inside were Elspeth's. |
| Доктор Чу ставит пометки в форме звезды на левом предплечье Джейми. | This is likely to be thrilling. Narrator: dr. chu marks the shape of a star |
| И все пометки потерялись. | And all the landmarks are obscured. |
| На месте преступления офицер По делает пометки на гильзах. Он собирает доказательства. | At the scene, Officer Poe marks his initials on the shells to record the chain of evidence. |
| Больше никаких пометок, никаких мертвых тел. | No more marks, no more dead bodies. |
| Больше никаких сглазов, больше никаких пометок. | No more whammy, no more marks. |
| Мы сделаем несколько пометок на вашей шее. | Dana: We're gonna make a few marks on your neck. |
| Ну не знаю, у него тут столько пометок с вопросами, различные хронологии событий. | I don't know, he's got question marks all over the place, possible timelines. |
| Я распечатала черновик ваших пометок к памятной надписи шефу Кенту на мемориале павшим сотрудникам. | And I just printed the first draft of your dedication remarks for Chief Kent at the fallen officers memorial. |
| Мы так сосредоточились на карандашных пометках, что не заметили остальное на странице. | We've been so focused on the pencil marks, we weren't looking at the rest of the page. |
| И о Метатроне, и о пометке Каина и .. | And Metatron and the mark of Cain and... |
| Бутылки отправили на токсикологическую экспертизу, я сделала пометку "срочно". | The gargle bottles have gone to toxicology, I've marked them urgent. |
| Где пометку делать? | Where do I mark it? |
| Доктор Дерон сделал пометку. | Dr. Deron put a mark on her packet. |
| Мне нужно обсудить это с советником, тем временем, если кто-то упомянет об иске Чамхам, сделайте пометку, что, вероятно, от использования этого следует воздержаться. | Okay, I'll check with counsel, and in the meantime, if anyone refers to this Chumhum suit, mark it down as a possible omit. |
| Ну, то стихотворение в книге, где ты сделала пометку в виде розы? | You know, the poem in the book where you marked the place with a rosebud? |
| - Нет, она была с пометкой "конфиденциально". | No, it was marked "confidential." |
| - С пометкой "срочное". | - It's marked "urgent." |
| - Сэр. - Убедись, что штаб получит этот доклад по цепочке, с пометкой "срочно." | Make sure TOC sends this report up the chain, marked "Urgent." |
| - с пометкой "лично". | It's marked "Personal. " |
| Ќадо, наверно, послать с пометкой "срочно", но € не хочу жестких мер. | I' tthink I should, uh, maybe mark them urgent. But I don't know if I want to be that guy. |
