пометка

"Она целеустремленно вошла в его с определенными мыслями, местом, еще одно слово здесь, вопрос, пометка."

"She strode into his office with a sense of purpose, place, another word here, question mark."

А на одном пометка "лично".

And there's one in here marked "personal."

Да, пометка мастера.

Yes, the maker's mark.

Крестовая пометка.

"X" marks the spot.

На моей парте была пометка.

There was a chalk mark on my desk

Внутри были пометки Элспет.

The marks inside were Elspeth's.

Доктор Чу ставит пометки в форме звезды на левом предплечье Джейми.

This is likely to be thrilling. Narrator: dr. chu marks the shape of a star

И все пометки потерялись.

And all the landmarks are obscured.

На месте преступления офицер По делает пометки на гильзах. Он собирает доказательства.

At the scene, Officer Poe marks his initials on the shells to record the chain of evidence.

Больше никаких пометок, никаких мертвых тел.

No more marks, no more dead bodies.

Больше никаких сглазов, больше никаких пометок.

No more whammy, no more marks.

Мы сделаем несколько пометок на вашей шее.

Dana: We're gonna make a few marks on your neck.

Ну не знаю, у него тут столько пометок с вопросами, различные хронологии событий.

I don't know, he's got question marks all over the place, possible timelines.

Я распечатала черновик ваших пометок к памятной надписи шефу Кенту на мемориале павшим сотрудникам.

And I just printed the first draft of your dedication remarks for Chief Kent at the fallen officers memorial.

Мы так сосредоточились на карандашных пометках, что не заметили остальное на странице.

We've been so focused on the pencil marks, we weren't looking at the rest of the page.