| (Тауб) Мы можем постараться минимизировать повреждения заполнив его брюшную полость холодной водой. | We could minimize the damage by injecting ice water into his abdominal cavity. |
| - У него повреждена грудная полость. | - Thoracic cavity rupture. |
| - Что мы ищем? - Две раны от выстрела в верхнюю левую грудную полость. | Two gunshot wounds to the upper left chest cavity. |
| - прямо в брюшную полость пациента. | - all over the man's abdominal cavity. |
| -Мы нашли эту полость, но она вся забита глиной, сэр. | We've found this cavity, but there's only impacted clay inside. |
| Бациллы распространились на большинство ваших легких, вырезая полости в ткани. | The bacilli have spread to most of your lungs, carving out cavities in the tissue. |
| Как только положим ее на стол, осмотрим травмы, проверим время, полости, на алкоголь. | Anyway, once we get her up on the table, verify her injuries, the timing, check her cavities, see how loaded she was. |
| Кариес в его ротовой полости свидетельствует о том, что, он пил воду, не подвергшуюся фторированию. | His cavities suggest that his drinking water wasn't fluoridated. |
| Ну, судя по количеству экскрементов насекомых в ушах и носовой полости, кажется, что они питались в таком яростном темпе, что это привело к тому, что череп мальчика разрушился изнутри. | Judging from the amount of insect feces in the ear and nasal cavities, they fed at such a furious rate that it caused the boy's skull to collapse from the inside. |
| Он вставляется в тёмные полости тела и затем... | It is inserted into the darker cavities and then... |
| Полный объём этих полостей можно оценить с помощью рентгена. | The full extent of these cavities, is revealed by x-rays. |
| Доктор Уитмор никогда не брал это даже когда он что-то искал в наших грудных полостях. | Dr. Whitmore never took it off, even when he was rooting around in our chest cavities. |
| ƒыру, оставшуюс€ после прохождени€ пули сквозь тело, называют посто€нной полостью. | They call the hole left by the passage of a bullet through the body a permanent cavity. |
| В 2005 году была найдена окаменелость, которая содержала в себе два яйца готовых к отложению, вместе с брюшной полостью. | In 2005, one particular fossil was found to contain two eggs within its body cavity, ready to be laid. |
| Другие, сворачиваясь вокруг друг друга, образовывали полые шары, и превращались в тела с внутренней полостью. | Others formed hollow balls, which collapsed upon themselves, creating a body with an internal cavity. |
