| "А сейчас погода с Джанин..." "Спасибо. | here is janine with the weather. |
| "Была ли погода благоприятной в последнее время?" | "Hasn't the weather been nice lately?" |
| "Всем нравится вкусная погода" | - Food weather. - What? |
| "Гастроном Кутюр с сожалением сообщает, что не по сезону теплая погода негативно сказалась на урожае трюфелей. | "Gourmet Couture regrets to inform you that unseasonably warm weather has adversely affected the truffle crop. |
| "Если погода испортиться, то я пойду сам". | "If the weather turned bad, I'll go by myself." |
| Сейчас, как вы все знаете, снова приближается ярмарка штата, поэтому я подал заявку на участие в показе консервированных ветров и погод. | Now then, as you all know, the county fair is approaching once again, so I'm preparing my entry of pickled winds and weathers. |
| " дело тут не только в дождливой погоде, но, прежде всего, в моей неумелости и физической слабости. | It was not only the changing weather to blame but my clumsiness and physical weakness. |
| "Все толкуют о погоде, но никто ничего по этому поводу не предпринимает" | "Everybody talks about the weather. Nobody does anything about it." |
| "олько при плохой погоде. | I do in bad weather. |
| "поминание о плохой погоде, означает что ситуаци€ становитс€ подозрительной. | Reference to bad weather means things are getting a little hinky. |
| 'очешь рискнуть в надежде на то, что они просто разговаривают о погоде друг с другом? | You want to risk everything on the hope that they're just talking about the weather? |
| "Местный житель Боб Белдон называет маяк верным другом, который, невзирая на бурное море и суровую погоду по-прежнему высится на берегу". | "Local resident Bob Beldon calls it a stalwart friend who, despite years of rough seas and harsh weather, continues to stand tall.'" |
| - Балла, одумайся, наконец! - В такую погоду не работают! | You wouldn't send a dog out in this weather! |
| - Бродяжничиете в такую погоду? | - On the road in this weather? - I didn't choose the weather. |
| - В такую погоду ни до одного не дозвонишься. | You'll never get one in this weather. I... |
| - В такую погоду. | - In this weather? - Yeah, it's okay. |
| "Дорогая Элли, мы проделали длинный путь и нам везло с погодой. | "Dear Ellie, "we have come a long piece "and have been lucky with the weather. |
| - Вы разве не следите за погодой? - Это Лос-Анжелес. | - Shouldn't you be monitoring the weather? |
| - Мы можем управлять погодой? | - We can control the weather? |
| - Нам с Дугласом всегда везёт с погодой. | Douglas and I are always lucky on our weather. |
| - Что с погодой? | - What's the weather? |
