перед

" Иногда правильное решение перед носом, но они не могут это понять.

Sometimes it's right in front of them, but eventually, they figure it out.

"... чтобы объясниться в любви и преданности друг другу перед друзьями и семьей - всеми людьми, которые так много значат для вас."

"...to declare your love "and devotion to each other "in front of friends and family,

"А все остальные опозорятся перед девчонками.

"And the rest will look pathetic in front of the girls.

"Анонимный источник утверждает, что Джори застрелил ее перед своей бандой и заставил их смотреть, как она истекает кровью, в качестве предупреждения."

"Anonymous sources claim that Joris shot her in front of his own crew, and made them watch as she bled out, as a warning."

"Бермудским Треугольником" мы давно называли пятачок прямо перед нашим домом.

OLDER TED: "The Bermuda Triangle" was the name we'd given years earlier to the curb right in front of our building.

Всегда горит от зада к переду.

Rng bu s back to front.

Простая традиция британского уборщика мусора прикрепить медвижонка тедди к переду грузовика, доставляет радость детишкам из Бирмы.

The simple tradition of the British dustman, putting a teddy bear on the front of a lorry, is bringing joy to the children of Burma.

- Приятель, скажи мне, какого хрена произошло с передом твоей тачки.

Mate, tell me what the bloody hell happened to the front of your car.

- Только передом.

My front.

А ты хочешь передом?

Do you want to go front to front?

А, потому что передом!

Just to the front.

Над передом я всегда работаю

My work on that front is never done.