| Ты только что сказала отложение каменной соли? | Did you just say crystallized salt deposit? |
| Это не жемчужина... Это отложение каменной соли. | It's not a pearl... it's a crystallized salt deposit. |
| Глубоко-глубоко под землей залегают отложения пород. | There are these rock deposits underground, deep under... Miles underground. |
| Животные и растения, которые умерли в океанах, были уплотнены большими количествами песка, и на протяжении лет эти отложения консервировались и сжимались все больше и больше, и потом, на протяжении времени они готовились, то что мы называем "кухней". | Animals and plants that died in the ocean were compressed by more deposits of sand, and over the years these deposits squished and compacted more and more, and then, over time, they were cooked, which was what we call "the kitchen". |
| Итак... поскольку химические отложения белые, и ручки тоже белые, нам нужно будет покрыть их чем-то контрастным. | So... because the chemical deposits are white and the handles are white, we're going to need to dust in order to find contrast. |
| Как выяснилось, я перепутала нестабильные отложения минералов с сигнатурами оружия. | Turned out l'd mistaken unstable mineral deposits for weapon signatures. |
| Компьютерная томография показала ненормальные отложения белка и атипичные стромальные клетки в поврежденных местах. | A C.T. Scan showed abnormal protein deposits. And atypical stromal cells in the damaged areas. |
| В то время когда жир находится у вас в крови, это вызывает ряд изменений в процессе метаболизма, которые повышают риск формирования жировых отложений на стенках кровеносных сосудов. | While the fat's in your bloodstream, it's causing a number of changes to metabolism which increase the risk of fatty deposits forming on the walls of your blood vessels. |
| Два процента хлорита, один процент глауконита с высокой концентрацией нефтяных отложений. | Uh, two percent chlorite, one percent glauconite with a high concentration of oil deposits. |
| Думаю, если он знает доки, а он их знает, он ищет этот путь, это единственное место, где течение достаточно сильное, для транспортировки тела вниз по течению, и забрать достаточно железных отложений на этом пути. | This point, if whoever he is knows his Docklands and, you know, it's looking that way, is the only point where the current's strong enough to transport a body downstream and pick up enough iron filing deposits on the way. |
| Мы проверили их кровь, и в их крови нет никаких признаков жировых отложений в сердце. | You know, we checked their blood, and there's nothing in their blood that shows that they have any fatty deposits in their heart. |
| Никаких отложений железа в мозгу. | No iron deposits on the brain. |
| Эта местность известна, благодаря отложениям красной глины. | This area here is known for its red-clay deposits. |
| Технически это называется отложениями солей кальция. | A-And, technically, they are called calcium deposits. |
| Что если опухоли на самом деле были отложениями белка? | What if the tumors were actually protein deposits? |
| Япет, также известный как "двуликий спутник", с одной стороны полностью состоит изо льда, с другой покрыт тёмными пылевыми отложениями. | Iapetus is known as the yin and yang moon, one half clean ice, the other coated in black, dusty deposits. |
| И вам захотелось снять обувь и играть в аллювиальных отложениях. | And you just had to take off your shoes and play in the alluvial deposits. |
| Ты же знаешь об отложениях железа в этих пещерах? | You're aware of the iron deposits in these caves? |
