| 15 очков это стандартное отклонение. | Fifteen points is one standard deviation. |
| 4 пункта - достаточно вызывающее вопросы... отклонение, учитывая погрешность, некоторые из этих участков... | Four points is a questionable enough... deviation, given the margins of error some of these polls... |
| Ассиметричная тяга больше не может корректировать отклонение от курса. | Asymmetric thrust no longer able to correct course deviation. |
| В какую сторону было то отклонение от курса? | Where did the course deviation occur? |
| Видишь ли, любое отклонение от согласованных с тобою передвижений будет расценено как беда и на это отреагирует агент под прикрытием. | You see, any deviation from your agreed-upon movements will be interpreted as distress and an undercover element will respond. |
| Обычное... и отклонения. | The norms And the deviations. |
| После тщательного изучения проб брызгов крови я заметил, что были небольшие отклонения которые я не мог объяснить. | After carefully studying the blood spatter patterns, I noticed there were subtle deviations that I couldn't account for. |
| Рейтинг Спрингфилдской школы настолько низкий, что он больше чем на два отклонения ниже нормы. | Springfield Elementary's rating is so low, it's more than two standard deviations below the norm. |
| Сплошные стандартные отклонения от нормы. | They're three standard deviations from the norm. |
| Человек считается негармоничным если он или она исполняет 2 стандартных отклонения ниже уровня установленного сведущим музыкальным органом. | An individual is considered amusic if he or she performs two standard deviations below the mean obtained by musically competent controls. |
| - Он уже прошел цикл дважды в течение нескольких недель, и как его психоз углубляется, он стновится менее терпимым к отклонению от его идеала, давая следующими целями еще меньше права на ошибку. | - He's already cycled twice in a matter of weeks, and as his psychosis deepens, he'll become less tolerant of deviations to his ideal, giving the next targets an even smaller margin for error. |
| И сейчас мы очень надеемся, что вы сможете помочь нам выяснить, почему наши самые прибыльные столы упали на 1,8 % когда у нас есть ограничение. 28% со стандартным отклонением 1.15 | Now, we're really hoping you can help us find out why our highest-take tables are down 1.8 percent, when we have a house edge of .28% with a standard deviation of 1.15. |
