| "ак что холера, оспа и дизентери€ начнутс€ разом, и тыс€чи людей начнут умирать на улицах! | So cholera, smallpox and dysentery break out, and thousands of people start dying in the streets! |
| - Так это оспа! | -...of anti-smallpox serum. -You just said pox! |
| - Ты боишься что у тебя может быть оспа? | - Are you afraid you have smallpox? |
| А она красная, что означает, что рак почек вернулся, и это не оспа. | It's red because the kidney cancer is back, and this is not smallpox. |
| А также рожа, оспа, боли в животе раздражения, жёлтая лихорадка и чертовски ужасный гигант Венчеслау Пьетро Пьетра, кто украл мой муиракитан. | It's also erysipelas, smallpox, bellyaches... chafes, yellow fever... and a damn awful giant... Wenceslau Pietro Pietra, who stole my muiraquitan. |
| -Отлично, мы нашли образцы вируса оспы, но не все. | Well, we did find smallpox virus samples, but not all of them. |
| А тебе не надо работать над моделью вспышки оспы/Марбурга в Детройте? | Aren't you supposed to be working on a model of a smallpox/Marburg outbreak in Detroit? |
| А это разве не из-за оспы? | Hey, isn't that one from the smallpox? |
| В ампулах, отобранных у Комеску, нет оспы. | The vials you recovered from Comescu did not contain smallpox. |
| В форте Смит была эпидемия оспы. | Fort Smith was hit by smallpox. |
| Геморрагическая лихорадка в оспе. | Hemorrhagic fever in smallpox. |
| Думаю я готов ознакомить президента со статьей об оспе. | I'm ready to brief the president on the smallpox article. |
| После 13.000 лет, отрезанных от остального человечества, у аборигенов до сих пор не было иммунитета к сыпному тифу, или оспе, или простуде и многих других болезней, вследствие чего, они мерли как мухи. | After 13,000 years of being cut off from the rest of humanity, the people here had no immunity to typhus or smallpox or the common cold or many other diseases, and they dropped like flies. |
| При геморрагической оспе период между заражением и смертью имеет порядок от 14 до 28 суток. | Well, with hemorrhagic smallpox, the time between exposure and death is typically 14 to 28 days. |
| Струпы появляются при пятнистой лихорадке Кью-Гардена, но не при оспе. | Eschars appear with rickettsialpox but not with smallpox. |
| Антитела атакуют оспу тем самый освобождая болезнь зелёных мартышек, знакомую как Лихорадка Марбурга спрятанную за оспой. | The antibodies kill the smallpox and they release green monkey disease, aka Marburg fever hidden behind the smallpox. |
| Вы когда-нибудь переносили оспу? | Have you ever been diagnosed with smallpox? |
| Геморрагическую оспу. | Hemorrhagic-type smallpox. |
| И если бы этого не было, мы бы не победили оспу и полиомиелит! | If they didn't, we wouldn't have cures for yellow fever, polio and smallpox. |
| И продемонстрировать в прессе оспу американского производства? | So they can parade American-made smallpox through the press? |
| А потом они начнут раздавать одеяла, зараженные оспой. | And then they start passing out the smallpox blankets. |
| Антитела атакуют оспу тем самый освобождая болезнь зелёных мартышек, знакомую как Лихорадка Марбурга спрятанную за оспой. | The antibodies kill the smallpox and they release green monkey disease, aka Marburg fever hidden behind the smallpox. |
| Вообще-то нет ...не для них и не для вас - у отца новые симптомы согласно которым, мы имеем дело с черной оспой. | - Not really--not for them and not for you-- the dad's new symptoms are consistent with them having smallpox. |
| Где апмулы с оспой? | Where are the smallpox vials? |
| Да я там как бродяга с оспой. | I look like a hobo with smallpox. |
