Get a Russian Tutor
"А мне-то еще страшнее надо быть, мы же в плохого-плохого копа играем."
""Wow, I gotta go even bigger than that, since We"re doing bad cop, bad cop.""
"Застрелю следующего копа, которого увижу".
"I'm gonna shoot the next cop that comes down here."
"Камера идёт по руке и показывает её хозяина, Майка Брэдски, 30-летнего копа."
"we follow up the arm and land on its owner, Mike Bradsky, "a cop in his 30s.
"Расплющь копа!"
"Kick the cops as flat as pancakes!"
"Убиваешь копа, сдаишься в тюрьму.
"You kill a cop, you go to jail.
! Мои копы, мой район, мое дело!
My cops, my precinct My business!
"Валим", копы будут здесь через 10 секунд.
Come on, the cops will be here in 10 seconds.
"Здесь везде копы.
"There's cops everywhere.
"дружки", "бабочки" и "копы",.. ..или, по вашему, полицейские.
The "macs", the "poules" and the "flics" or as you would say, the cops.
"о хорошее, что делают копы, редко в новост€х показывают.
The good things cops do rarely make the news.
"Нет, нет, Мухияджи, этой Ведьме-паучихе без разницы кто ты, коп или вор.
"No, No Mukhiyaji, that Spider Witch does no discrimination between" ...cops and robbers.
- Нас коп остановил, а у меня прав нет.
We got stopped by the cops.
- Один коп из местного участка опознал в ней проститутку, которая работала на 9-й и 10-й авеню.
One of the precinct cops recognized her as a hooker who works... 9th and 10th Avenue.
- Отличное будет коп-шоу.
TRIPP: Yeah, it might be good practice for when the cops show up.
- Потому такой коп, как Маркози, бросает тень на остальных.
Why the hell should I trust you? Because cops like Marcosi make the rest of us look bad.
"Если ты не вернешь, что забрал, и я имею в виду ВСЁ, то я звоню копам".
"If you don't return what you took, "and I mean everything, I'm gonna call the cops."
"а он сказал, что отдал запись копам."
We went to the toll authority and they said they gave the tape to the cops.
- "вони копам!
- Call the cops!
- Бьюсь об заклад, что эти серверы ведут прямо к копам.
- How much do you want to bet that server leads straight to the cops?
- Вот столько отделяет меня от звонка копам, Лев.
- I'm this far away from calling the cops, Leon.
"наете, что в тюрьме делают с копами?
You know what they do to cops in prison, man?
- Внутренние расследования занимаются нечестными копами.
Internal Affairs investigates crooked cops.
- Знаешь, когда у тебя неприятности с копами,.. 796 01:32:49,520 -- 01:32:54,310 ты откупаешься от них, как все остальные. Потому что так все устроено.
You know, when you have trouble with the cops, you pay 'em off like everybody else because that's the way things are done.
- Мы не следим за другими копами.
- All right, we don't investigate other cops.
- Он хочет встретиться с нами до того как Валентина будет говорить с копами.
- He wants to meet with us right before Valentina talks to the cops.
- О некоторых ваших дополнительных мертвых копах.
- About some of your more dead cops.
В аллее, под объективами камер и при копах?
In the alley, with the cops and the cameras?
Все заголовки в газетах только о плохих копах, но ведь есть же и хорошие, и я хочу развесить постеры, с нашими лучшими офицерами.
All the headlines are about the bad cops, but there are good cops too, and I want to put up posters that showcase some of our best.
Габи, позволь мне сказать тебе кое-что о копах.
Gaby, let me tell you something about cops.
Детектив О'Хара, благодаря вам о копах думаю хорошо.
Detective O'Hara, you give cops a good name.
- Вы о копе?
You mean the cop?
- Знаю. Ну они прочли мою статью в "Вестях" о копе – похитителе и, похоже, мои слова сами за себя сказали.
Well they read my article in the Ledger on the cop, and I guess my work spoke for itself.
- История о копе-насильнике попадет в утренние новости. - Как это просочилось?
News is running a story on a rapist cop in the morning edition.
- Он рассказал вам о застреленном им копе?
He tell you about the cop he shot?
- Ты уже слышал о том копе?
- Have you heard about the cop?
- Давай, расскажи ему, как ты копу начистил репу! - КопАМ, чувак!
- Tell him how you beat on the cop.
- Заехали в лицо копу?
Punched a cop in the face?
- Какая помощь от меня может понадобиться копу?
- What kind of help would a cop want from me?
- Нет, копу.
- No, the cop.
- Он отрезал копу ухо и хотел живьем его сжечь.
He slashed the cop's face, cut off his ear and was gonna burn him alive. What?