| - И осанка. | - And posture. |
| - Эй, у меня замечательная осанка. | - I have excellent posture. |
| Вас... выдает осанка. | You have the, uh... the posture. |
| Где осанка? | Let's see your posture. |
| Должен вам сказать, у вас изумительная осанка. | Look, you have great posture. |
| Вынужденный визит, судя по осанке. | Not a willing one, based on the posture. |
| Да, все дело в правильном бюстгальтере, удобного Spanx, хорошей осанке. | Yeah, it's all about the right bra, comfortable spanx, good posture. |
| Основываясь на вашей ассиметричной осанке, вызванной недостатком физической активности, в вашем правом плечевом суставе, я полагаю, мы увидим такое состояние опорно-двигательного аппарата как "плечо пловца". | Based on your asymmetrical posture, caused by limited mobility in your right glenohumeral joint, you seem to have a musculoskeletal condition known as "swimmer's shoulder." |
| Поговорим об осанке. | We need to talk about your posture. |
| Я не видел тех физиологических изменений в его осанке, в диаметре зрачков, в сердцебиении, которые я обычно наблюдал в людях, рассказывающих о травмообразующих событиях. | I didn't see the same physiological change in his body posture, in his pupil size, in his heart rate, that I would normally see with somebody who's talking about a traumatic experience. |
| - Я могу улучшить вашу осанку на 6000%. | - I can improve your posture 6,000%. |
| Всё это сообщает вам язык тела, придает вам осанку, свойственную лишь этому конкретному персонажу. | It gives you a... a body language. It gives you a... a posture that only that particular character can walk with. |
| Ее прямую осанку. | Her upright posture. |
| Есть такой малоизвестный факт: не жуй только с одной стороны, потому что так деформируется челюсть, а это уже испортит бёдра и ухудшит осанку. | don't just chew your food on one side, 'cause it can buckle your jaw, which will buckle your hips and affect your posture. |
| Жаль,что она настолько тяжелая, что сдавит ваш нерв и испортит осанку. | Too bad it's so heavy it'll pinch your nerve and destroy your posture. |
| Да, а ещё у тебя что-то с осанкой, в смысле, она хорошая. | Yeah, also, your posture seems off, like, it's good. |
| Женщины в них именно такие, какими он их хочет видеть... и он очень точно изображает себя... тощим, близоруким и с плохой осанкой. | The woman are exactly the way he wants them... and he accurately portrays himself... as the skinny, bad posture, myopic man he is. |
| Изящно одеты, с безупречной осанкой | Exquisitely dressed, with impeccable posture. |
| Куда более веселый, но с той же великолепной осанкой. | Lots more fun, same great posture. |
| Но он все равно остался увальнем, такой с осанкой увальня. | But he was still ''shlubby''. He had ''shlubby'' posture. |
