гранка

Это гранка из журнала "Судебная Антропология".

It's the galleys from the Journal of Forensic Anthropology.

Нужно просмотреть... гранки.

We gotta look at the... galleys.

Она прочла гранки моего нового сборника, и ей понравилось, так что...

She read the galleys to my new collection and loved them, so that was...

Это гранки моей новой книги.

It's the galleys of my new book.

Я внесла правку, сегодня надо вернуть гранки.

I gotta bring these galleys I proofed into work today.

Получил от тебя емэйл, пришёл за гранками нового Пола Остера.

Got your email. I came by to pick up the galleys for the new Paul Auster.