осечка

Вышла осечка.

It misfired.

Если будет осечка, вам отстрелит руку.

If it misfires, blows off your hand.

Если выходит осечка, тогда мы перезапускаем систему вручную.

If there's a misfire then we have a manual override system.

Курок спускали дважды, и оба раза осечка.

Trigger was pulled twice, but it misfired both times.

Наверное, у неё была осечка.

Her GUN must have misfired

С боеприпасами, которые дают осечки?

With ammunition that misfires?

Знаю, у меня было несколько осечек в прошлом, но но в этот раз я точно сделала то, что всем понравится.

Now, I know I've had some misfires in the past, but this time I definitely made something that everyone will love.

Мы не можем допустить никаких осечек.

We can't afford any misfires.

Это стоило пары осечек.

It took a few misfires.

Ќо оба пистолета дали осечку.

Both pistols misfired.

Восстановление последовательности дало осечку, началась блокировка нервной системы вместо того чтобы открыть ее.

The re-sequencing must have misfired, started blocking the neural pathways instead of opening them up.

Выстрелив в меня, стрелявший уронил пистолет, и тот дал осечку.

After firing on me, the shooter dropped his gun and it misfired.

Мне известно, что ты провёл уже один эксперимент. Но он дал осечку.

I happen to know that your experiments have misfired.

Невозможно, чтобы они дали такую осечку.

There's no way they should have misfired like that.

Таким образом, теперь я пнимаю, что демонстрация Филу мои гениталий была просто крупной осечкой.

So now I see that exposing my genitals to Phil was just a massive misfire.

Я предполагаю, что выстрел в мою машины был осечкой потому что я знаю тебя, Тэд

I'm guessing that shot at my car... was a misfire 'cause I know you, Ted.