Неужели сразу должна обида ненависть родить? | Every offence is not a hate at first. |
Боже, Ро, не в обиду, он мне так надоел. | Jesus, Ro, no offence, I'm a bit onioned out. |
И не в обиду, мама, но этот человек увидит твой жир. | And no offence, Mom, but this man will be seeing your fat. |
Мы сражаемся за обиду, которой не нанесли, против тех, кто еще не жил, чтобы испытать на себе эту обиду. | We fight over an offence we did not give. Against those who were not alive to be offended. |
Не в обиду тебе, конечно. | No offence, of course. |
Не в обиду, но ты отстой. | No offence, but you suck. |
Как это может быть смертельной обидой? | How could it be a hanging offence? |