| " даже если бы наш хоз€ин не дал мне ничего больше, | And if our host had done nothing else for me, |
| " это как раз наш контрагент. | The thing is already its own counter-agent. |
| "Дорогой Ромен, говорят, что время всё лечит, но, похоже, это не наш случай. | Time heals everything, except for us. |
| "Присмотри за чем-то" - наш с Питером код, понятно? | "Keep an eye on something" is code between me and Peter, okay? |
| "Сладкоежка" поставлял в наш офис бесплатную содовую в качестве рекламы, но эта Кэтрин Пайнвуд просто лишил нас её. | Sweetums used to stock our office with free sodas as a promotional thing, but that Kathryn Pinewood lady just took 'em away. |
| "Наши разговоры ни о чем значили для меня больше, чем разговоры обо всем. | "'all this nothing has meant more to me "than so many somethings.' |
| - Наши вещи уже в Швеции. | Our things are in Sweden. |
| - Наши салфетки будут выглядеть потрясающе в этих штуках. | Our napkins will look so gorgeous in those things. |
| Или может кем мы были. - Наши обязанности. - Да | We're handing over the things that make us who we are, or maybe who we were. |
| Наши вещи остались в отеле. | We left our things in the hotel. |
| Нашей семье столькое пришлось пережить из-за тебя. | Honestly, the things you put our family through. |
| "Наш корреспондент берет интервью у Пэтти Робинсон... " "Это бессмысленно. | - Give me a cheeseburger with everything. |
| - Наш долг - пресекать подобные вещи. | - It's our duty to reveal such things. |
| - Наш колодец не имеет ничего общего с вашим источником. | -Our well has nothing to do with your source. |
| - Наш седмедэксперт Мередит, как-то убедила департамент все здесь переделать под себя пару лет назад. | - Our M.E. Meredith here somehow convinced the department to have everything retrofitted a few years back. |
| - Наш сериал обладал настолько великолепными персонажами, что в тот момент, когда ты ничего и не ждешь, все заканчивается захватывающе и весело. | - Our show had such great characters that you didn't need anything to happen at all, and it would end up interesting and funny. |
| "Наша жизнь подойдет к концу в тот день, когда мы умолчим, о том, что действительно важно." | 'Our lives begin to end the day we become silent about the things that matter.' |
| "Наша любовь" это плод твоего больного воображения, ясно? | "Our love," Leon? "Our love" is something you made up in your head, OK? |
| - Наша группа друзей была... была ни чем пока ты не добавила частичку Рэй во всех нас. | Our group of friends was... was nothing until you sprayed Rae all over it. |
| - Наша помощь нужна? | - Is there anything we can do? |
| - Наша штука. | Our thing. |
| Нашу аудиторию устроит подобный выход. | Now, our viewers will believe that's a good thing. |
| Нашу квартиру, всё отстальное. | Our apartment, everything. |
| Нашу работу одобряют 42%, а Вы говорите о вафлях, и говорите о чем-то, связанном с Джошем, чего я не понимаю. | 42% job approval, and you're talking about waffles and something with Josh. |
| Мы не должны обращать внимание на мелочи вроде закона на нашем пути. - "Нашем" пути? | We mustn't let a little thing like the law get in our way. |
| "Наше дыхание замирает при виде веселого поезда" | "The festive train stops our breathing" |
| - Показала... Наше дело? | You showed him our thing? |
| Знаете, мы больше всего боялись, как бы... Наше изобретение не прибрали к рукам энергокомпании. | You know the worst thing we thought would happen was that our work would fall into the hands of the energy companies. |
| И то, что я хочу рассказать Жу Вею. Первое. Наше решение расстаться не сработало. | I need to write down some things that have been happening in my life. |
| Наше благополучие, не повод для его смерти. | It's not going to just happen to make things nice for us. |
