| ! Приходи ко мне в душ! | Come join me in the shower! |
| "¬ 18:15, душ. | "18h 15:shower. |
| "Голодный, хочу спать и мне надо в душ. | "Hungry, sleep-deprived, and in need of a shower. |
| "Дай мне хоть душ принять, я мигом". | Well, let me have a shower No, no, right now he said |
| "Иди подстригись". "Прими душ". | "Go get a haircut. Take a shower. |
| Было некоторое беспокойство что мы имеем некоторый свет души, но, похоже, это все будет ясно сегодня вечером. | There was some concern that we'd have some light showers, but it looks like it's gonna be clear tonight. |
| Вы когда-либо добираетесь, чтобы видеть, что они берут ливни(души)? | Do you ever get to see them take showers? |
| Должно быть, у них там установлены звуковые души. | They must have sonic showers over there. |
| Ну что, девочки, нападай на души! | All right, girls. Let's hit those showers, then it's chalk talk. |
| По правде говоря, детские души это не так уже и весело | Let's be real. Baby showers are not that much fun. |
| Но лиши их этого земного комфорта, лиши их пищи, сна, звуковых душей, подверги их жизни опасности на долгое время, и те самые замечательные, образованные люди... станут такими же злобными и жестокими, как самый кровожадный клингон. | But take away their creature comforts, deprive them of food, sleep, sonic showers, put their lives in jeopardy over an extended period, and those same friendly, intelligent, wonderful people... will become as nasty and as violent... as the most bloodthirsty Klingon. |
| Шесть детей, шесть душей, а я всегда в конце очереди! | Six kids, six showers, me always at the back of the line! |
| Я только что из скорой помощи, после четырех дезинфицирующих душей. | I just got back from the emergency room. Had them give me four decontamination showers. |
| А еще про воду в обеззараживающих душах. | Also, water in the decontamination showers. |
| Мое было про резиновые коврики в обеззараживающих душах. | No, mine was rubber mats in the decontamination showers. |
| "Вынимать свои волосы из водостока после душа"? | Oh, is it "clean your hair "out of the shower drain when you're done"? |
| "Она только что вышла из душа. | - MILLSY ON RADIO: - 'She's just got out of the shower. |
| 'Влажно от душа, Тепло от духовки. | 'Wet from the shower, Warm from the oven.' |
| - "Я вышел из душа". | - What? - ♪ Just got out of the shower ♪ |
| - Ботинки, а не шлепки для душа. | - Dress shoes, not shower sandals. |
| - Крахмальным простыням и душу. | - Crisp sheets and hot showers. |
| Не я тут наручниками к душу пристегнут. | Hey, you know, I'm not the one handcuffed to a shower railing. |
| Он по-прежнему стоял за в его душу обуви. | He's still standing outside in his shower shoes. |
| Она была права насчёт того, что я смогу перейти от ванны к душу, и она права насчёт этого. | She was right about me being able to switch from baths to showers, and she is right about this. |
| Потому что по душу я тоже соскучился. | 'Cause I've missed that shower, too. |
| "Поскольку Хаммонд не давал нам пользоваться душем, | 'As Hammond wouldn't let us use his shower, |
| "Что, Сильвия опять решила обдать нас холодным душем?" | Is Sylvia pulling the strings of the shower-bath? |
| "Что-то не так с душем." | There's something wrong with the shower. |
| "Шоушенк" - отличный фильм, но давай промотаем сцену с душем, да? | "Shawshank's" a great flick, but let's skip the shower scene, huh? |
| - Баба мылась под душем. | - The chick used the shower. |
| " Я лю тебя Мама, и я лю свою одежду, и я бы мечтала увидеть тебя в душе. " | "I wuv you, Mommy, and I wuv my dress, and I would love to see you in the shower." |
| "Информация о Дидсе, встреча в душе"? | "Deeds info, meet in shower"? |
| "Кен Уоллес раз или два заставал меня в душе, но это было невинно. | "Ken Wallace walked in on me once or twice in the shower, "but it was innocent. |
| "Кто же потрет мне спинку в душе?" | "How am I gonna wash my back in the shower?" |
| "как бывает, когда поешь в душе". | The sound's beautiful, like singing in the shower. |
