| - но ты забыл стереть кэш? | - but forgot to wipe from your cache? |
| А они чистят кэш? | They strip the cache? |
| Босс, просмотрев DNS-кэш сайта, можно проследить, кто последним заходил на страницу Джоди. | Boss,by pinging the site's DNS cache,we can see what computer last logged in to Jodi's page. |
| Всех деталей не знаю, но американцы запустили руки в кэш данных. | I don't have all the details, but the Americans got their hands on a data cache... |
| Давайте очистим кэш браузера, а потом узнаете о лучших кубинских заведениях. | Let's get your cache cleared up, then I'll talk you through the best Cuban spots in town. |
| Но с использованием программы и образца мы сможем очень быстро просматривать черес сеть миллионы изображений и тысячи их кэшей. | But hooked up to my program, and the slice, we should be able to motor through millions of images and thousands of image caches across the web really quickly. |
| Проанализировали 5% кэша. | They've combed through 5% of the SVR cache so far. |
| На самом деле оно приказало долго жить некоторое время назад, но я смог откопать сохраненную в кэше копию. | It actually expired a little while ago, but I was able to dig up a cached copy. |
| Сделаем так, чтобы опергруппа нашла в кэше СВР, который мы создали и вы обнаружили в Италии, письмо, с наказом для резидента подготовиться к приезду в Нью-Йорк оперативника, ответственного за "Черный кинжал". | We plant a letter for the task force to find in the SVR cache that we created that you recovered in Italy. A letter ordering the Rezident to help prepare for the arrival of the operative in New York to carry out Black Dagger. |
