| "акже € хочу обсудить освобождение моего клиента под электронный мониторинг, пока продолжаетс€ апелл€ци€. | I'd also like you to consider releasing my client on electronic monitoring while the appeal is ongoing. |
| - Нам нужны будут коды доступа, прикрытие, мониторинг полицейских частот в режиме реального времени, не говоря уже о спецоборудовании. | - We're gonna need entry codes, overrides, real-time monitoring of Philly PD dispatch, not to mention a few very specialized pieces of equipment. |
| В Хьюстоне ведется мониторинг реального полета. | - Almost nobody. Houston is monitoring the actual flight. |
| Вы находитесь в имплантационном кресле, а я произвожу мониторинг. | You're strapped into an implant chair... and I'm monitoring you from the psychoprobe console. |
| Да, посмотри требуется ли Тито на его досрочном электронный мониторинг. | Yeah, check and see if Tito's parole requires electronic monitoring. |
| ¬се прошло хорошо я просто подержу ее в постоперационном дл€ ночного мониторинга но можете пойти к ней сразу как она проснетс€ ƒоктор "айлер, ¬ас искал какой-то мужчина ƒоктор "айлер, здравствуйте. ћы можем поговорить? | Everything went fine. I'm just gonna keep her in the I.C.U. overnight for monitoring, but you can go in and see her as soon as she wakes up. Dr. Tyler, there is a gentleman here who's been waiting to see you. |
| А тебе не приходило в голову, что такая продвинутая цивилизация может обладать средством мониторинга своей транспортной системы? | Has it ever occurred to you that a civilization this advanced might have a way of monitoring their transportation system? |
| В сарае камера, нужно найти центр мониторинга. | There was a camera in the shack! We need to find the monitoring center. |
| Все геонавигационные спутниковые системы основаны на наземных станциях мониторинга, чтобы подтверждать координаты. | All GeoNav satellite systems rely on ground monitoring stations to provide coordinates. |
| Да, станция мониторинга собирается перезагрузить его в 21.00. | Yeah, the monitoring station's gonna reboot it at 9:00 P.M. |
| Из компании по мониторингу передали, что Арло вышел за свой разрешенный диапазон. | The monitoring company's saying Arlo's violated his tether range. |
| Мэм, Палата общин проголосовала за осуждение действий США по мониторингу информации. | Ma'am, the House of Commons voted to censure U.S. data monitoring activities. |
| Анри Лардье, занимаюсь мониторингом торговых операций. | Henry Lardie dealing with monitoring of trade. |
| Если мой сын не слишком занят мониторингом моего лечения, я бы хотел, чтобы он нас встретил. | If my son is not too busy monitoring my cure, I'd like him to meet us. |
| Я с подразделением, которое занимается мониторингом незаконного электронного наблюдения. | I'm with a unit that's been monitoring illegal electronic surveillance. |
| Я думаю в мониторинге Земли кто-то выжил. | See, I think there's someone alive in earth monitoring. |
