| "Бурсе выходит из карцера". Вот наша мантра. | "Burset comes out of the SHU." That's our mantra. |
| "Всегда будь готов". Это мантра деловых людей. | "Always be closing." It's the hustler's mantra. |
| "Проснись и пой" - моя новая мантра. | Rise and shine, my new mantra. |
| А теперь, Минди, у тебя есть любимая мантра, которую ты любишь повторять? | Now, Mindy, do you have a favorite mantra you'd like to recite? |
| Ваша мантра, верно? | Your mantra, right? |
| Гуру Сона, мошенница, и вы можете забрать свои мантры и свою йогу и свое Сияющее Дерево Жизни и подвинуть свой ашрам. | Guru Sona, are a con artist, so you can take your mantras and your yoga and your Shining Tree of Life and shove it up your ashram. |
| Давай-ка повторим мантры. | Come on, let's hear those mantras. |
| Замечала одетых в траур учеников, сидящих, как подобает, перед книгами напевая благостные мантры, загадочно жестикулируя пальцами и медные колокола в руках. | I noticed that mourn students sitting with legs crusades against books , Devotional chanting mantras , gesturing with fingers mysterious and copper bells hands . |
| Неизвестные демоны, мантры-заклинания, техника Стрейл-гонг, но нет ничего на... | CORDELIA: Slarf demons, spell mantras, Srail'gong technique, but nothing on... |
| Он ответил: "Я практикуюсь, произношу мантры, занимаюсь духовными упражнениями." "А откуда ты знаешь, что это сработает?" | He said, "I do my practice, I do my mantras, "I do my spiritual practice." "How do you know it will work? |
| И потом, из-за повторения слов. Знаете, я думаю, всё дело в мантре, понимаете, в ней есть мантра. | You know, really, I think, the thing about a mantra, you see, it's got a mantra in there. |
| Медленно возвращайтесь к мантре. Энди? | Just slowly come back to the mantra. |
| Прямо противореча нашей мантре "все, что законно". | Strictly against our "anything as long as it's legal" mantra. |
| "Это была песня группы бритоголовых американцев." Джордж взял на себя этот проект записи приверженцев учения, поющих мантру Харе Кришна, так как он хотел сам испытать то, во что он верил, используя средства, с которыми был знаком, и это было воспевание. | George said about taking on this project himself, recording the devotees singing the Hare Krishna mantra, was that he wanted to get across what he believed through a medium that he was familiar with. |
| (Фрост) Вы используете мантру для того, чтобы не отвлекаться от нужного предмета в случае, если земные или ненужные мысли вторгаются к вам? - Да, что-то в этом роде. - Или она - нечто большее? | Is the mantra something you use to get back to the subject if you find earthly or irrelevant thoughts intruding? |
| В Ford вспомнили главную мантру горячего хетчбека, это не столько то, что он делает а что заставляет вас чувствовать, когда делает это. | Ford have remembered the key mantra of a hot hatch, it is not just what it does, it's how it makes you feel while it is doing it. |
| В последние месяцы она раз за разом повторяла одно и то же, как мантру: | In her last months, she kept saying one thing over and over, like a mantra: |
| Вспомни мантру битлов. | Embrace the Beatles mantra. |
| " вот € сидела, преследуема€ мантрой –уба. | And there I was, haunted by Rube's mantra. |
| "Друзья важнее девчонок" - всегда было моей мантрой в старшей школе. | "Bros before hos" was always my mantra in high school. |
| Когда это станет вашей мантрой, постоянно укрепляя... | When this becomes your mantra, constantly reinforcing your new non-- |
| Ну, это уже стало моей мантрой. | Well, that's become my mantra. |
| Ты замечаешь, что думаешь о чём-то, затем в какой-то момент ты понимаешь, что думаешь опять о другом, тогда ты снова заменяешь эти мысли мантрой. | You don't will it or use your willpower. If you find yourself thinking then the moment you realise you've been thinking about things again, then you replace that thought with the mantra again. |
