| - Вот лимон. И курица. | - I got lemon, I got chicken. |
| - Выжатый лимон, пожалуйста. | - A squeezed lemon, please. |
| - Здесь должен быть лимон! | It needs lemon! |
| - И лимон. | - And lemon? |
| - Коньяк, лимон сок, апельсиновый ликёр. | Brandy, lemon juice, triple sec. |
| "Где вы, лимоны жёлтые? Где вы, лимоны спелые?" | Where love and lemons grow with patient grace |
| "Когда жизнь дает тебе лимонад, сделай из него лимоны". | "When life gives you lemonade, "make lemons. |
| - Здесь лимоны для хавтайма. | - Those are lemons for half-time. |
| - Знаешь как превратить лимоны в лимонад? - Как? | - Can I suggest a way to turn lemons into lemonade? |
| - Не, ты сказала "лимоны". | - No, you said lemons. |
| 20 настоящих лимонов (Кваалюд). | 20 real lemons. |
| А если лимонов нет — ну, можно найти что-то другое. | And if you didn't have any lemons-- well, there's always something. |
| Вопрос, мистер Фрэтти, Кэри Агос глушил лимонов бекон подставку 3-мелков герани. | The question, Mr. Fratti, is whether Cary Agos hurt lemons bussing the important tree-mills of honeycuts. |
| Делай из лимонов лимонад. | Making lemonade out of lemons. |
| Если тебе дают лимонов, ты должен взять эти лимоны и затолкать их кому-нибудь в глотку по самые апельсины. | If you're dealt a bunch of lemons, you got to take those lemons and stuff them down somebody's throat until they see yellow. |
| Чтобы отвлечь мистера Микобера от этой невеселой темы, я сказал, что возлагаю на него обязанность приготовить чашу пунша, ...и подвёл его к лимонам. | To divert his thoughts from this melancholy subject I informed Mr. Micawher that I relied on him for a bowl of punch and led him to the lemons |
| Будто лимонами | Like lemons. |
| Доминик, они пахнут лимонами! | They smell of lemons. |
| И что ты делаешь с этими лимонами? | And what are you doing with those lemons? |
| Мне надоело бегать в магазин за двумя лимонами. | l'm sick of running to the market for two lemons. |
| Холодной воды с двумя лимонами, пожалуйста. | Ice water with two lemons, please. |
| Речь идёт не о 20-ти тысячах, а о пятистах лимонах. | This is not about 20,000 but 500 lemons. |
| Честно говоря, она в них говорила только о своём обезболивающем и лимонах. | I mean, truthfully, these things were just her talking about Advil and lemons. |
| Что ты имеешь ввиду, говоря о лимонах? | What do you mean talking about lemons? |
| —лушать предчувстви€ человека, у которого мозги работают на лимонах? ! | Go with the hunch of a man whose brain is fuelled by lemons? |
| "И я хочу свежий ломтик лимона в мой чай со льдом, а не ту высохшую фигню, которая валяется тут целыми днями." | "And I want a freshly cut lemon in my iced tea, not some dried-out thing that's been sitting around all day." |
| "Ле Оджи" идёт со вкусом лимона, мяты, вишни и мюслей. | The Le Orgy gel comes in lemon, mint, cherry or trail mix. -Trail mix? |
| - Без лимона. | Without lemon. |
| - Дайте-ка им, дотто, по пол-лимона в рот! | - Give- kA by them, dotto, on floor- lemon into the mouth! |
| - Дольками апельсина или лимона сверху. - Лучше апельсина. | - orange or lemon on top of it. |
| По лимону в день - и никаких докторов. | "A lemon a day, you'll live forever." A saying of my great-grandfather. |
| "Я сделаю себе рыбу с лимоном". | "I'll make myself fish in lemon." |
| - Calamares, это салат, с лимоном? | - Calamares, is that salad, lemon? |
| - Мне чай с лимоном. | - Tea with lemon for me. |
| - Надеюсь, ты любишь с лимоном. | - I hope you like a lemon. |
| - Нет спасибо, только не в чай с лимоном. | - Never with lemon tea. |
| Если сравнить, то в лимоне сахара больше чем в клубнике. | Pound for pound, there's more sugar in a lemon than a strawberry. |
| Они все ночь вымачивают ее в лимоне, и потом они фаршируют её семенами кунжута и капустой. | They soak it all night in lemon, and they stuff it with sesame seeds and cabbage. |
| Это креветки в ананасе и креветки в лимоне, креветки в кокосе, креветки с перцем, креветочный суп, креветочное рагу, креветочный салат, креветки с картошкой, креветбургеры, сандвичи с креветками. | There's pineapple shrimp and lemon shrimp, coconut shrimp, pepper shrimp, shrimp soup, shrimp stew, shrimp salad, shrimp in potatoes, shrimp burger, shrimp sandwich. |
