кучер

"Эй, поосторожней, кучер, в сетке у тебя прореха велика, "вылетит индюк, дорога далека".

Carful coachman, the basket torn, the turkey will fly away.

- Его кучер вам не помог?

Well, was his coachman of no assistance?

...будящем страшное подозрение. Мы должны унести его в могилу, ибо сие недопустимо. Если кучер в обоих случаях...

It brings up the dreadful, unfounded suspicion... we must carry to our tombs, as it is utterly untenable, that the coachman in both instances... need I say more?

А где кучер?

- Where's the coachman?

Ваш королевский кучер ждет.

Your royal coachman awaits.

В течение часа. Я поражен, сэр, вы хозяин вечера позволяете себе оскорблять своего гостя. Вы предлогаете ему состязаться с простым кучером.

I am very disappointed that you, such a good host, should risk the honor of your guest, by obliging him in a competition with a coachman!

Конечно,он стал кучером во время Коммуны и привык к этому.

Of course, he became a coachman during the Commune and he's used to it.

Ты так и останешься навсегда глупым кучером.

You'll never be more than a stupid coachman.

Я живу с поваром, горничной и кучером.

l live with a cook... chambermaid, coachman.