| - Да, сейчас только кулер заберу... | - Yeah, lemme just grab my cooler and... |
| - Тут копиральня, склад, кухня, стенд, кулер. | - Okay. That's the copy room, the warehouse, the kitchen, treadmill, water cooler. |
| В машине есть кулер с водой и другие напитки. | I have a cooler of water in the car, some soft drinks. |
| В мой кулер пиво толком не помещается, Майк. | My cooler doesn't hold much beer, Mike. |
| Вы не забыли кулер? | Did you remember the cooler? |
| Можно нам разбросать тут вредные для окружающей среды кулеры из пенопласта, когда матч закончится? | Can we leave our bad-for-the-environment Styrofoam coolers behind when we leave? |
| Понадобятся кулеры, сухой лёд и подобное. | You get in the coolers, dry ice, all that. |
| Колонки и декорации. - Ауре нужна помощь с переноской кулеров. | - Aura needs help moving the coolers. |
| Подобное решение вопроса с водой, включая факт последующей ликвидации кулеров, может быть представлено, как действия зеленых по сокращению захоронений отходов | The self-policing hydration policy would be presented as going green with fact sheets posted next to coolers on reducing landfills. |
| Внутрь кулера. | Inside the water cooler. |
| Если возможно,проведите инвентаризацию кулера крови до того,как Лили проснётся. | Should probably check the inventory of the blood cooler before Lily wakes up. |
| За исключением того случая, когда хирург достал ее из кулера и увидел то, чего никто не заметил в машине или в самолете, или в вертолете. | Except when the surgeon took it out of the cooler, he saw something nobody had noticed in the car or the plane or the helicopter. |
| Когда я приехал сюда, я думал, вы, Американцы, сплетничаете около кулера. | When I first got here, I thought you Americans really gossiped around the water cooler. |
| Мы должны посмотреть это, чтобы не отставать от толпы возле кулера для воды. | We have to watch it to keep up with the water cooler crowd. |
| А в студии Тобиас пускал молву рядом с кулером. | At the studio, Tobias began to create buzz around the watercooler. |
| Зачем? Просто вот туда, рядом с кулером. | Just over there by the water cooler. |
| И тоже ходили с кулером. | They also had a cooler. |
| Может, вы хотели явиться в мой офис, посидеть рядом с кулером для воды, освежиься? | Did you want to go into the office, sit by the water cooler, refresh? |
| Он вечно приходит с кулером и ничего не заказывает. | He comes in with a cooler and doesn't order anything. |
| В кулере грудное молоко, | The cooler is breast milk, |
| Нет, ты не пойдешь на обед пока не вытащишь замятую бумагу из копира, не заменишь бутыль на кулере, и не поймаешь крысу в архиве. | Oh, no, you are not taking lunch until you un-jam the photocopier, replace the empty water cooler, and catch the rat in the file room. |
| Просто в кулере, наверное, сперма плохо охлаждалась, успокойся. | The cooler probably didn't freeze the sperm right, okay? |
| ћен€ отвлек бурундук, танцующий чечетку на кулере дл€ воды. | I was distracted by the tap-dancing chipmunks on his water cooler. |
