копание

- Надоело мне это копание.

- I'm getting tired of all this digging.

Иногда кажется, что копание могил это всё, что мы делаем здесь, так ведь, Чоло?

Sometimes it seems like grave digging is all we do around here, don't it, Cholo?

Нефть — это копание в прошлом.

Oil's all about digging in the past.

Шитье, копание – это хорошо!

Sewing, digging, is good.

С одной рукой, или нет, полагаю, что эту деревенщину пора привлечь к копанию.

One hand or not, I think Hillbilly needs to be up ahead digging.

Я пытаюсь сказать, есть ли альтернатива копанию?

But I'm just saying, is there an alternative to digging?

- Он слишком занят копанием.

. - Nah. He's too busy digging.

Похоже не только я занимаюсь копанием.

Looks like I'm not the only one doing some digging.

А вот что... Мы забываем о том глупом копании в грязном белье, что оба совершили. И просто пойдем на нормальное первое свидание.

I say... we forget about the crazy digging for dirt that we both did and just have a normal first date.

Что я тебе говорил о копании в делах клуба?

What'd I tell you about digging into club business?