| В 80-е на Дни рождения было три развлечения: катание на роликах, детская пицерия, и просмотр неподобающих фильмов, потому что родители не могли предложить ничего лучше. | Back in the '80s, you only had three options for birthday parties -- roller skating, Chuck E. Cheese, or seeing a wildly inappropriate movie because your parents didn't know any better. |
| И, Лайл, надеюсь ты приведёшь свою дочь на пасхальное катание яиц. | And, Lyle, I hope that you're gonna bring your daughter to the Easter egg roll. |
| Когда я была актрисой, то указывала катание на роликах, французский акцент и улыбку, в графе навыки и умения. | When I was an actor, I listed roller-skating, French accents, and smiling as skills on my head shot. |
| Ладно, только, чтобы все было понятно, катание на роликах была моя идея, и я очень не доволен тем, что вы превратили это в двойное свидание, и я надеюсь, что вы оба упадете на свои задницы | Just to be clear, roller-skating was my idea. I'm unhappy that you turned it into a date and I hope you both fall on your asses and break your coccyxes. |
| Самостимуляция, раскачивание, кружение, катание по полу, хлопание по... | Self-stimulation, rocking, spinning, rolling on the floor, flapping the... |
| Эти несколько дней были сродни катанию на американских горках. | Those few days were like one big roller coaster ride. |
| Увидимся на пасхальном катании яиц. | I'll see you at the Easter egg roll. |
| Угадай, кто идет на роликовую дискотеку с Лекси и довольно хороша в катании на роликах? | Guess who's going to the roller disco with Lexy and is pretty good at roller-skating? |
