конура

Не собачья конура в Вермонте, но для начала неплохо.

It's not a dog kennel in Vermont, but it's a start.

Похоже, что это конура только для бульдогов.

Looks like this kennel is for bulldogs only.

Позже я поняла, что это были собачьи конуры.

Later I found out they were dog kennels.

Было бы лучше, если бы я спал не в собачьей конуре.

It would help if l hadn't had to sleep in a kennel.

В конуре.

Um... The kennel.

В конуре?

A kennel?

Живет как шавка в какой-то конуре!

Lives like a cur in a kennel!

Он заставил меня спать в конуре с его собакой, когда ушел в отпуск.

He made me sleep in a kennel with his dog when he went on vacation.

В твою конуру.

In your kennel.

Дело в том, что я и Оу... мы построили конуру во дворе.

The thing is, me and O... we've built a kennel up at my ma's.

Если Вы из местного Совета, то собакам лучше вернуться в конуру.

If you're from the council, the dog's gone back to the kennel.

Она бы пошла к нему и в конуру.

He might as well have the kennel.

Потом парочка местных жителей скажет нам, что без музея наш город превратится в собачью конуру.

And then we`ll find a couple of locals to tell us that without a museum, the city`s a dog kennel.

А ты просто удостоился чести быть ее конурой.

You're a glorified kennel.

Ричард попытался придать своему грузовику более американский вид, приделав капот, который на самом деле был собачьей конурой.

Richard had tried to make his lorry look more American by fitting a bonnet, which was actually a dog kennel.