комод

Должно быть упало за её комод.

It must have fallen behind her bureau.

Есть комод, фарфор, тарелки моей бабушки.

There's the bureau, some china, my grandmother's plates.

И тот комод тоже.

I want that bureau as well.

Когда я была маленькой, у нас на чердаке стоял комод.

When I was little, we had a bureau at the top of the stairs.

Мне... мне нужно было передвинуть комод.

L... I needed to move a bureau.

- Спёр у папаши из его комода.

- Hocked it from my old man's bureau.

В верхнем ящике комода.

Top drawer of the bureau.

Когда вы были в моей комнате, вы случайно не открывали верхний ящик моего комода?

- Yes, well... When you were in my room, did you happen to open the top drawer of my bureau?

Так, вся правая сторона комода твоя, и я освободила верхние ящики комода для твоих носков и твоих маленьких милых трусов-боксеров.

So the whole right side of the closet is yours, and I emptied out the top drawers of the bureau for your socks and those cute little boxer briefs you wear.

Я вытащила вещи Далии из комода, чтобы освободить место для вещей Марисоль.

I took Dahlia's things out of the bureau to make room for Marisol's clothes.

Иначе, почему у твоего мужа есть секретный компьютер за комодом?

Otherwise, why's your husband got a hidden computer behind the bureau?

- O, она в комоде, дорогая.

-Where's my brush? -Oh, it's in the bureau, honey.

В коробку, что в комоде.

In the bureau drawer.

В том комоде тетины причиндалы для вышивания.

Bottom of that bureau, my aunt keeps her sewing stuff.

Пойми, я не тороплю тебя, но мне нужны обязательства посерьезней, чем пара верхних ящиков в комоде.

Look, I'm not trying to rush you, but I need a bigger commitment than just the top couple drawers in your bureau.