| Это - модифицированный катод. | It's a modified cathode. |
| Это катод. | This is the cathode. |
| Это не более чем анод и катод разделенные электролитом, верно? | It's no more than an anode and a cathode separated by an electrolyte, right? |
| Эта формула содержит предположение, которое опровергает все, что мы знаем о катодах холодного синтеза. так что тестирование на любом уровне становится бессмысленным... без дальнейшей информации, мистер Третьяк. | This formula makes certain assumptions... which contradict all we know about cold fusion cathodes... so testing at any level becomes futile... without further information, Mr. Tretiak. |
| - Заводы используют ртуть в качестве катода. | No, no. plants use mercury as a cathode. |
| Все очень просто. Когда положительно заряженные дейтроны.. притягиваются к палладиевому катоду... они скапливаются вместе... внутри катода, где их миллионы. | And very simply... when positively charged deuterons... are attracted to the palladium cathode... they cram together... and there are millions of them inside the cathode... getting closer and closer, and then they fuse... and they create energy in the form of helium. |
| Все очень просто. Когда положительно заряженные дейтроны.. притягиваются к палладиевому катоду... они скапливаются вместе... внутри катода, где их миллионы. | And very simply... when positively charged deuterons... are attracted to the palladium cathode... they cram together... and there are millions of them inside the cathode... getting closer and closer, and then they fuse... and they create energy in the form of helium. |
| Крайтрон - газонаполненная лампа с холодным катодом, которая обычно используется как быстрый ключ в ядерном оружии. | A krytron is a cold-cathode gas tube, commonly used in triggers on nuclear weapons. |
