клочок

Хотя вы и не заметили клочок астраханского меха оставленный на гвозде слева над моим плечом вы не могли не учуять стойкий аромат селёдки, вымоченной в водке в сочетании с поистине затрапезной телесной вонью.

Though you may not have detected the wisp of astrakhan fur snagged on a nail over my left shoulder you couldn't have failed to notice the overpowering aroma of herring pickled in vodka in tandem with a truly unfortunate body odor.

Гераклит Темный направился в сторону благословенной Греции. В его бороде – клочки соломы и насекомые.

Dark Heraclitus marched towards happy Greece, his beard full of wisps of straw and of insects.