| [М. Дерен] Я бы хотела, напомнить вам,.. что кинокамера, технология кино и телевидения вообще... появилась примерно в то же время, развивалась в той же атмосфере,.. что и телеграф, самолётостроение,.. | [Deren] I would like to recall to everyone... that the motion picture camera and the whole motion picture medium... was developed at about the same period and in the same climate... as the development of the telegraph and the airplane... and all of these other industrial expressions... of something that was happening in the mind of man... which wanted to break some kind of confines that reflects in film. |
| Где моя(й) кинокамера? | Where's my camera? |
| Если кинокамера засняла этих уродов, то... Может, э... | I mean, if film cameras pick these suckers up, then maybe, uh... |
| Моя кинокамера не в машине. | My camera's not in the car. |
| Часть екипировки исследовательской ракеты Солнечны зонд 1 была кинокамера, програмированная делять один кадр в минуте во время всего полета. | Part of the sun probe's equipment was a cine camera set to take one picture a minute for the duration of the flight. |
| Вчера возле Уайтхолла было полно кинокамер. | There were cameras lined up down Whitehall yesterday. |
| Мы все находимся в фильме, даже когда нет кинокамер. | We are all in a movie, even when there are no cameras. |
| Мы снимали во многих местах, где люди до этого никогда не встречали кинокамер. | We filmed in many locations where people had never seen film cameras before. |
| На рынке Портезе хороший выбор кинокамер. | At Porta Portese they have all the cameras you need. |
| [М. Дерен] Что действительно важно в кинокамере, это её мотор. | [Deren] What is important in a motion picture camera, of course, is its motor. |
| - Покупаем новую кинокамеру. | We're buying a new camera |
| И его кинокамеру. | And the film camera. |
| Когда мне исполнилось 10 лет, Лео подарил мне кинокамеру, а мама надеялась, что я стану вторым Мильтоном Берлем. | Leo gave me this movie camera. My mother always hoped I'd become the next Milton Berle. |
| Хочешь взглянуть на кинокамеру? | You want to go look at the camera? |
| Возьмем, к примеру, цифровые камеры, по форме они представляют собой горизонтальный прямоугольник. Их формат и пропорции были определены обычной кинокамерой. | Digital cameras, for example, their format and proportion, the fact that they're a horizontal rectangle, are modeled after the original silver film camera. |
| Обещали именно этот, с кинокамерой | But they promised the one we picked, the one with the video camera |
| Ты здесь засядешь с кинокамерой и той штукой, которая приближает... | You set up here, with your camera and that thing that gets things close... |
| Фрэнк, сходи за кинокамерой. | Frank£¬ go get the moving picture camera. |
