| "каста, распределение" "каста, целомудрие" "каштан, игра на инструментах" | "Cast", distribution, "casta"... chaste, "castaña"... chestnut, "tañer"... bells ring. |
| - Что это, каштан? | - What is that, chestnut? |
| -Сейчас редко встретишь каштан. | One almost never sees chestnut anymore. |
| Вы знаете, как выглядит каштан? | You have any idea what a chestnut looks like? |
| Душа женщины - как каштан. | The female soul is like a chestnut. |
| - Каштаны, Жанна, каштаны! | - Chestnuts Jeanne, chestnuts ! |
| - Хотите каштаны? - Да, хотим! | Anyone up for chestnuts? |
| -Любишь каштаны? -Очень | - Do you like chestnuts? |
| Oсеню собирали грибы, зимой - каштаны. | Fall gathered mushrooms winter chestnuts. |
| А Вы знаете, как сейчас каштаны цветут на аллеях и во Въездном парке? | The chestnuts would be blooming at about this time in the boulevards and parks. |
| 100 грамм каштанов. | 100 grams of chestnuts. |
| Ёлка в Рокфеллер-центре, в воздухе аромат жареных каштанов... | You know, the tree at Rockefeller Center, and the smell of chestnuts roasting in the air... |
| Да, у вас есть все кроме каштанов, поджаренных на открытом огне. | You have everything but "chestnuts roasting on an open fire". |
| Жанна, купи мне немного каштанов. | Jeanne, buy me some chestnuts. |
| И я принимаю идеи для скетчей с участием и Санты, Рудольфа, каштанов и каминов. | I want to hear sketch ideas with Santa and Rudolph and chestnuts and burning logs. |
| - Да, печёную с каштанами. | - Yes, roasted with chestnuts. |
| - Индейка. Индейка с каштанами. - О! | A turkey, turkey with chestnuts. |
| - Фазан с каштанами. | Pheasant stuffed with chestnuts. |
| Для поросят что-нибудь простое, что-нибудь с каштанами. | For the pig, something more rustic, with chestnuts, smoked ham... With truffles? Truffles. |
| Если бы было итальянское вино с жаренными каштанами. | Oh, for some red wine and roasted chestnuts. |
| - Это так, мадам, я спутала листья ореха и каштана. | I confused a chestnut with a banana - That so? |
| А из каштана соорудил животное. | I also made an animal out of a chestnut. |
| В других частях Европы, во Франции и Италии, существует сильная традиция выращивания лещины, каштана съедобного, грецкого ореха. | In other parts of Europe, France and Italy, there's a big tradition of growing hazelnuts, sweet chestnuts, walnuts. |
| Еще бы. Ради осеннего ночного запах каштана? | To give an autumn night that crisp chestnutty smell? |
| И когда ты стонал-- я подумала о новом рецепте начинки из каштана для панчетты. | So when you were moaning... I thought of a new recipe for chestnut stuffing with pancetta. |
| Конечно, именно этим я и занимаюсь, я художник по... эм... дубу, - ореху, каштану... | Of course, that's exactly what I am, an artist in, er, oak, walnut, chestnut... |
| "Под раскинутым каштаном..." | "Under the spreading chestnut tree... |
| "Под раскинутым каштаном... | "Under the spreading chestnut tree... |
| И там были споры пыльцы цветка Американского каштана в ее слизистой оболочке предполагая, что она провела много времени на ферме с Американским каштаном, но единственный производитель в округе - в Хагерстауне. | So there were spores of American chestnut flower pollen in her mucosa, suggesting that she spent a lot of time on an American chestnut farm, but the only grower in the area is in Hagerstown. |
| Но они глазированы каштаном. | But they're chestnut-glazed. |
| Он под каштаном, на Соловьиной улице. Здесь, рядом с пожарным гидрантом. | Send her a horse chestnut tree in Nightingale Lane. |
| - Мы говорим о каштане съедобном, это две тоны с акра или что-то в этом роде, что сравнимо с тем, что вы получаете, выращивая пшеницу без химических удобрений. | You're talking sweet chestnuts, two tonnes an acre or something, which is pretty much what you get growing wheat organically. |
