| Привет, чемп...ион. (прим: игра слов - champ и champion, чавкалка и победитель.) | Hey, champ...ion. |
| А ионы иридия важны? | And iridium ions are significant? |
| А кристалл - твердый, чьи атомы, или молекулы, или ионы в каком порядке расположены? | And a crystal is a solid whose atoms, or molecules, or ions are arranged - in what kind of pattern? |
| В земле у нас имеется вода минералы соли, которые также могут переносить ионы и таким образом проводить электрический ток. | In the ground you have water, minerals, salts that can also carry the ions along, and therefore carry the electric current. |
| Во время столкновения мембрана деформируется, открывая каналы, по которым положительные ионы попадают обратно в клетку. | When it bumps into something, its cell membrane deforms, opening channels that allow positive ions to flood back across the membranes. |
| И ионы OH-, связанные между собой кислород и водород, плавают в этом море. | And OH-minus ions, that's oxygen and hydrogen bonded together, all floating around. |
| pH это алгоритм активности ионов водорода в растворе, который показывает уровень кислотности. | The pH is an algorithm of the activity of hydrogen ions.. ..in a solution.. ..which tells you how acidic or basic it is. |
| Данные трикодера, которые коммандер Чакоте записал в гробнице, говорят о следах ионов иридия, о которых мы могли узнать раньше, если бы нам позволили снять эти данные с самого начала. | The tricorder readings Commander Chakotay took at the shrine reveal traces of iridium ions, which we could've known about sooner if we'd been permitted to take those readings at first. |
| Когда вещество нейтрально, т.е. pH = 7, это значит, что концентрация ионов идеально сбалансированна. | Now, when something's neutral, when the PH is seven, that means that the concentrations of those ions are perfectly balanced. |
| Меняя количество положительных ионов, находящихся внутри и снаружи мембраны, Инфузория создает разность потенциалов величиной лишь в 40 милливольт. | By manipulating the number of position ions inside and outside its membrane, the paramecium creates a potential difference of just 40 millivolts. |
| Он написал важную работу о теоретической возможности создания непрерывной серии термоядерных микро-взрывов, направляя потоки заряженных тяжелых ионов через смесь трития и дейтерия. | He wrote an influential paper on the theoretical possibility of creating a sustained series of thermonuclear micro-explosions by beaming streams of charged heavy ions at a pellet of Deuterium Tritium propellant. |
| Знаешь на сколько лучше мне думается в душе, с этими положительными ионами? | You know how I think better in the shower, and I get the positive ions going in there? |
| Так клетки коллагена не вступают в реакцию с положительными ионами? | So collagen scaffolds don't react to external positive ions? - No. |
| Элементы, которые теряют электроны становятся положительно заряженными ионами, которые меньше, чем другие атомы того же элемента. | Elements that lose electrons become positive ions which are smaller than other atoms of the same element. |
| ƒ€д€ Ћерой слишком слаб дл€ поездки, но на похороны приедет тет€ Ѕекка со всеми моими кузенами, " миссис —тоут, и папина н€нька 'иона. | Uncle Leroy is too weak to travel, but Aunt Becca's going to come with all my cousins to the memorial, and Mrs. Stout, and daddy's nurse, Fiona. |
| Ёто 'иона, ƒерек, а с Ќиком ты знаком. | This is Fiona, Chris, Derek, and you know Nick. |
| Виновна, как заряд иона. | Guilty as ion charged. |
| Вы попадете в облако иона. | You're going to get caught in the ion cloud. |
| И из-за высокого уровня хлорида иона в его крови, она уверена, что ожоги были от хлора. | And from the high levels of chloride ion in his blood, she is sure that the burns came from chlorine. |
| Положительным ионом или отрицательным ионом. | A positive ion, or a negative ion. |
| Это то, что старый Корнель и молодой Мольер называли... ионом... напряжения ожидания. | It's what old Corneille and young Moliere call suspense...ion. |
