жирок

- Да, срезай жирок.

- Yeah, just trim the fat.

- У меня есть жирок.

- I have fat.

- Что значит "сгоним жирок"?

What do you mean by "trim the fat"?

Да, сгоним жирок.

Gotta trim some of the fat around here.

Заодно надо было отрезать жирок и с живота.

While you were at it, you should've removed some belly fat.

"согнать с нее чуток жирка", конец цитаты.

"work some of that fat off her," unquote.

- У тебя больше жирка, который тебя согреет.

-You've got more fat to warm you.

Если обрежу немного жирка с него, то, может, смогу убедить Риту оставить нас при источнике кофеина.

If I can trim some fat around here, maybe I can convince Rita to keep us properly caffeinated.

Знаешь, если хочешь избавиться от лишнего жирка, сходи в спортзал.

You know, if you wanna get rid of that baby fat, you should try the gym.

Значит, я избавлюсь от детского жирка?

So will it get rid of my baby fat?

Чем больше жирку, тем ароматнее.

Well, ain't got the fat, ain't got the flavour.

Выйдя на волю, он успокоился, разбогател, жирком оброс.

Since he's been out, he's made a fortune, Mr. D. He's fat and comfortable. He's got what he wanted.