| "Басисту - дюжина больших бутылок пива "Chester Garden Red" | "Bassist, one dozen longneck bottles of Chester Garden Red"" |
| "Заметно, как дюжина партизан движется среди деревьев." | "A dozen guerrilla fighters can be seen moving in the tree line. |
| "О, дюжина роз. | "Oh, a dozen roses. |
| "ам всегда дюжина человек в операционной. | There's always a dozen people in the back of the O.R. |
| - Будет еще дюжина повозок. | There's a dozen more wagons coming. |
| - Вулли. Он обманул колледж на дюжины зачетов в год и почти в два раза больше долларов. | And he's defrauded your school to the tune of dozens of credits per year and nearly twice as many dollars. |
| - Да, здесь их дюжины. | - There are dozens of them. |
| - Счет, должно быть, идет на дюжины? | - You must be courting dozens at least. |
| - Там дюжины Бураков. | - There's dozens of Baraqians. |
| А вот чего я не могу понять -- как эта женщина имеет собственную парфюмерную линию, армию папарацци у своего дома, миллионы фолловеров в твиттере, дюжины фотографий на обложках журналов, и всё это без видимых проявлений какого-либо таланта. | Here's what I don't get-- how does this woman have her own perfume line, an army of paparazzi outside of her apartment, millions of Twitter followers, dozens of magazine covers, all with no discernable talent to account for it? |
| - Медленно. - Офицер за рулем ехал по одному из дюжин звонков, полученных сегодня полицией. Всему виной награда в $150,000 предложенная за информацию которая приведет к поимке беглеца. | - The officer driving that vehicle was responding to one of dozens of tips police received today in response to the $150, 000 reward the L.A.P.D. has offered for information leading to the arrest of the fugitive. |
| Бек повесился на глазах у дюжин свидетелей. | Bek hanged himself in front of dozens of witnesses. |
| Десять лет назад я бы вам поймал 20 дюжин. | 10 years ago, I would have done your 20 dozens. |
| Итак, я поведал своему сына всю историю высмеивания, подкалывания, дюжин, всего что он мог сделать со своим притеснителем | So, I gave my son the whole history of bagging, roasting, the dozens, so he could deal with his bully. |
| К сожалению, пухлых белых мужчин-руководителей в компании несколько дюжин. | Unfortunately, rotund white male executives at the company number in the dozens. |
| Слушай, парень, я учил тебя дюжинам для самозащиты а не для наступления | Look, man, I taught you the dozens to defend yourself, not go on the attack. |
| Три счёта для четырёх дочерних компаний, с перечислениями дюжинам поставщиков. | Three accounts servicing four subsidiaries with deposits to dozens of vendors. |
| Их тут ходит дюжинами! | They come by dozens! |
| Киф мне их дарит дюжинами! | -l do. Kif's given me dozens. |
| Мы приходили сюда ночью с бумагой и именинными свечками, делали их дюжинами... | We'd come out here at night with paper and birthday candles, make them by the dozens... |
| Он делал их дюжинами. | He did dozens of them. |
| Он убивал нас дюжинами. | He got dozens of us killed. |
| В этих пяти страницах больше жизни, чем в дюжинах плохих сонетов, что мы читали в классе. | There's more life in those five pages thanin the dozens of bad sonnets we've read in this class. |
| Не говоря уже о дюжинах баров и ночных тусовок, где зависают американские юнцы. | Not to mention the dozens of college bars And late-night hangouts frequented by the youth of america. |
| "ебе, 'римону и дюжине других детективов. | You and Freamon and maybe a dozen other guys. |
| - Да, но он что-то говорил о дюжине банок лосося. - 5 фунтов. | Yes, but he's banging on about a dozen tins of salmon. £5. |
| - Мы закажем по дюжине на каждого? | Shall we order a dozen of each? |
| Без моих космических Крыс, рыскающих по дюжине миров в поисках ваших материалов, не было бы ни Марка Один, ни Марка Два. | Without my Space Rats scouring a dozen worlds for your raw materials there would be no Mark One or Mark Two. |
| Было в продаже с 2000 года примерно в дюжине торговых сетей. | Been on sale since 2000 in about a dozen chains. |
| " дюжину овс€ных печенек! Ѕез изюма! | And a dozen oatmeal cookies! |
| $3 за дюжину яиц?" | $3 a dozen for eggs?" |
| - "Я могу выступать соло или дуэтом, но предпочитаю чертову дюжину"? | "I can go solo or duo, but I prefer dirty dozen?" |
| - 15 долларов за дюжину. | - Fifteen dollars a dozen. |
| - 15 долларов за дюжину? | - Fifteen dollars a dozen? |
| - С дюжиной? | A dozen homicides? |
| В кампусе была драка между дюжиной палестинцев и евреев, а прокурор штата обвиняет при этом одного палестинца? | There's a campus fistfight between a dozen Palestinian and Jewish youths, and the State's Attorney only charges one Palestinian? |
| Все защищено дюжиной уровней с различными кодами. | They're all protected with a dozen layers of different encryptions. |
| Выстрелите из них и нам придется бороться с дюжиной мужиков. | There are three at the moment. Fire those, we could have a dozen to contend with. |
| Говорили, что он мог сражаться с дюжиной людей не перемещаясь и на дюйм. | It's been said he could have a tug of war with a dozen men and not move an inch. |
