| " этот дуэт - это всего лишь предлог, чтобы проводить с тобой больше времени. | And this duet would just be an excuse to spend more time with you. |
| "менно поэтому € предлагаю, чтобы мы переделали наш номер 11:00 в дуэт. | Which is why I propose that we rearrange our 11:00 number and turn it into a duet. |
| - Да, это дуэт. | It's the donkey duet. |
| - Но это дуэт. | - But that's a duet. |
| - Успешный дуэт. | - A hit duet. |
| В будущем ты будешь играть долгие, счастливые дуэты. | You'll be playing some long happy duets in the future. |
| Здесь про то, как я с моей лучшей подругой, просидели весь выпускной в кабинете музыки, поедая апельсины и играя дуэты на флейте. | It's about me and my best friend, who spent prom night in the band room, eating oranges and playing flute duets. |
| Мать и я играли дуэты. | Mother and I used play duets. |
| Но здесь у нас дуэты. | But these are duets. |
| С тех пор как ты и Сэм стали ближе в последнее время, может вы, ребята, будете исполнять вместе дуэты почаще. | Since you and Sam have become a lot closer lately, maybe you guys should do duets together more often. |
| Знаю, но я чувствую большую уверенность в своём голосе после конкурса дуэтов. | I know, but I'm feeling a little more confident about my singing voice after our duets project. |
| Тогда сделай альбом из дуэтов со всеми твоими знаменитыми друзьями. | Then put out an album of duets with all your famous friends. |
| Я подумал, что победители нашего соревнования дуэтов, и будут петь. | I was thinking that the winners of our duets competitions would take the leads. |
| - Как насчет дуэта? | - Perhaps a duet? |
| А почему я должен расстраиваться из-за вашего дуэта с Куртом? | Why would I be upset that you sang a duet with Kurt? |
| Если мы поставим let me be your star вот здесь Сразу после дуэта ДиМажио тогда взрывной номер пойдет... | If we put let me be your star here right after the DiMaggio duet, then the breakup number goes... |
| Импровизация дуэта отца и сына... | Het-warming impromptu father-son duet.. |
| Их голоса усилились в последних тактах дуэта, и молния... сверкнула в небе и ударила моего отца, который вспыхнул как факел. | Their voices rose for the last bars of the duet, and lightning... came out of the sky and struck my father, who lit up like a torch. |
| - Мы партнёры по дуэту. Ты должен петь! | We're duet partners-- you have to sing! |
| И у меня будет партнёр по дуэту. | And I get a duet partner. |
| Из-за того, что он покувыркался в постели со своей девушкой, плохой парень Калеб Брейнт вернулся назад в суд. Он нарушил судебный приказ и снова предстанет перед судом, который не позволял ему приближаться к его девушке, его напарнице по дуэту Мише Грин. | In a case that will not stop twisting and turning bad boy Caleb Bryant is back in court today, accused of violating the restraining order that kept him away from his girlfriend and duet partner Micha Green. |
| Что ж, Тина, мне приятно, что ты приползла назад, но, должен сказать тебе, что у меня не только есть партнёр по дуэту, но и наши рабочие отношения переросли в романтические. | Well, Tina, as rich as I find it that you've come crawling back, I'll have you know that not only do I have a duet partner but that our working relationship has blossomed into romance. |
| Я хочу, чтобы мы были партнёрами по дуэту. | I want us to be duet partners. |
| - Да, спела дуэтом с Принцем. | - Yeah, she did a duet with Prince. |
| - Концерт с нашим дуэтом. | - The last gig for our duet. |
| - Мы могли бы петь дуэтом. - Дуэтом! | - We could do duets together, you know. |
| - Ты когда-нибудь пел дуэтом с палкой? | - Have you ever sung a duet with a stick? |
| -Ну я бы пригласила тебя войти, но, боюсь, вы с Рене будете петь дуэтом. | - Well I'd invite you in, but I'm afraid you and Renee would sing a duet. |
| *Сыграть в дуэте* | ♪ play a duet ♪ |
| -Я никогда раньше не пел в дуэте с девушкой.. или парнем... или с кем-нибудь | I've never sung a duet |
| А в дуэте важно найти идеального исполнителя, чтобы спеть его с тобой. | And the thing about the duet is, you have to find the perfect artist to sing it with you. |
| Джудит повезло петь в дуэте с Майклом Джексоном. | Judith landed her dream job of being Michael Jackson's duet partner. |
| Звучит грубо, но это и правда прерванный половой акт в "Liebesnacht" - "Ночи любви" - прекрасном дуэте... | It sounds vulgar but it really is a coitus interruptus, in the Liebesnacht, the great duet where... |
