дрифт

- Это дрифт.

The drift.

¬ыходит из Hammerhead, просто посмотрите - дрифт всеми колесами. √отовы?

Coming out of Hammerhead, just watch - a four-wheel drift. Ready?

А сегодняшний дрифт был мощным.

And today the drift was strong.

Аккуратный дрифт к выходу из поворота.

Tiny drift towards the exit, then through.

Когда пилоты егеря входят в дрифт это как двухстороннее шоссе.

When Jaeger pilots drift, it's a twoWay street.

Первые дрифты всегда сложные.

First drifts are rough.

А что начёт дрифта через измерение?

What about a dimensional drift?

И шанс, что его повреждения не критичны для дрифта.

Um, chances are.. The segment's far too damaged to drift with.

Итак, дамы и господа, давайте поприветствуем первого чемпиона слепого дрифта "Top Gear",

So, ladies and gentlemen, let's welcome the first ever "Top Gear" blind drift champion,

Кто-нибудь, пожалуйста, объяснит парню основы дрифта?

Will someone please teach this guy how to drift?

Немного полноприводного дрифта.

Bit of a four-wheel drift there.

Адам и я вызываем Таннера на уникальное состязание по дрифту.

Adam and I challenge Tanner to a unique drifting competition.

Если ты меня научишь дрифту.

Only if you teach me how to drift.

Но прежде чем мы начнем соревнования по дрифту, Мы думали, что справедливо по крайней мере дать шанс Таннеру научить Брайана вождению.

But before we started the drifting competition, we thought it was only fair to at least give Tanner a chance to teach Brian how to drive.

Потому что если он выиграет, то получится, что в соревновании по дрифту вас двоих победил слепой.

Because if he wins this, that means, in the ultimate drifting competition, you two got smoked by a blind dude.