| " Я уже не та девушка " | ♪ I'm not the same girl ♪ |
| " мен€ была девушка, с которой € выпивал. | There was a girl I used to drink with. |
| " тво€ есть вьетнамский девушка? | You got girlfriend Vietnam? Not just this minute. |
| " теб€ девушка есть? | You have a girlfriend? |
| "Chick" в значении "девушка"? | Chick for meaning a girl? |
| ".. А дальше - греческие девушки, первая и самая высокая из которых махала белым платком, как ряд жемчужин, держались за руки и танцевали, и у каждой на грудь спадали длинные рыжие кудри, и каждая из этих кудрей заставила бы дрожать десять поэтов. Главная среди них пела и, и ей подпевали и танцевали вместе с ней остальные. | "And further on a group of Grecian girls... the first and tallest her white kerchief waving... were strung together like a row of pearls... linked hand in hand and dancing, each too having down her white neck... long floating auburn curls, the least of which would set ten poets raving... their leader sang and bounded to her song, with choral step and voice... the virgin throng." |
| "20-летние девушки"? | "girls in their 20s"? |
| "Ќо она же будет одна, почему бы и не две девушки?" | Why not have two girls?" |
| "Белые девушки не умеют трахаться". | "White girls can't hump." |
| "Возможно, Фила не интересуют девушки." | "Maybe Phil isn't into girls." |
| ! Вы одна из самых популярных девушек. | You're one of my most popular girls. |
| " парней документы были, а у девушек - только визитки. | The guys all had I.D., but the girls only had business cards. |
| "В конце концов, было так много других девушек...так много других девушек." | 'There have been so many other girls, after all, so many other girls.' |
| "Голландских девушек надо наказать за то что у них большие сиськи." | 'Dutch girls must be punished for having big boobs. ' |
| "Кубок Эшера по волейболу 1923 года в группе девушек до 14 лет." | Esher 1923, girls under-14 netball. |
| "Понравится ли девушкам это? | "Will the girls like this? |
| - "Ты собираешься строить глазки девушкам?" | - Are you going to ogle at girls? |
| - Всем девушкам королевства надо разуть свою правую ступню для примерки | All the girls in the kingdom must take off their right shoes. |
| - Найди место, закажи спиртное, закупи кучу акамола и посоветуй девушкам держаться подальше от Кевина, если не хотят, чтобы их лапали | Find a venue, over-order on the drinks, bulk buy the guacamole and advise the girls to avoid Kevin if they want their breasts unfondled. |
| - Не знаю, она новенькая. Я не задаю девушкам вопросы | i don't know. she's new. for 500k, you know i don't ask any questions of my girls. |
| "Когда мы туда прибудем, отель будет заполнен одной победительницей и 49 депрессивными и беззащитными девушками, нуждающимися в помощи для усиления их самоуважения" | "When we get there, that hotel will be filled "with one winner and 49 depressed and insecure girls, "and they'll need help with their self-esteem. |
| "Слушай, я познакомился с двумя девушками, у них отдельная квартира в Отрадном, я выпить купил, поехали!", и ты сразу ехал. | "Listen, I met two girls here, They have a free apartment in Otradnoe, I bought the drinks, let's go!", and you went. |
| "Я встречался с девушками. | "I dated girls. |
| "девушками и женщинами". | "with girls and women |
| '..пока мы разговаривали с девушками' | '..while we talked to the girls.' |
| "дрочка-точка-ком". Я говорю о девушках рядом с вами. | I'm talking about the girls in this room. |
| - А я думала о девушках и парнях. | I thought it was about boys and girls. |
| - Болтаете о девушках? | - Talking about girls? |
| - Давай поговорим о тебе и девушках! | - Let's talk about you and girls! |
| - Дело о девушках в бочках? | - The barrel girlsase? |
| " Я так завидую этой девушке, что скоро станет твоей женой. | "I'm so jealous of the girl who gets to be your wife. |
| " мен€ нет доказательств, что машины краденые, но он угрожал моей девушке. | I don't have any proof of the stolen cars, but he threatened my girlfriend. |
| "Все сконцентрировалось в одной девушке: луна, звезды, земля, солнце" | "To all the dream girls rolled into one the moon, the stars, the earth, the sun" |
| "Вы можете принести вот той девушке коктель "ураган"? И продолжайте приносить еще." | "get that girl a hurricane and keep 'em coming." |
| "До свидания, отец. " Жениться на девушке, которую... | "Good-bye, Father. Marry the girl you--" |
| " Прости, что я убил девушку" . | " I'm so sorry I killed the girl." |
| " Я встретил девушку Бони Морона " | l got a girl named Bony Moronie |
| " три дес€тка лет потребовалось... √арри ¬эшлоу, что бы найти девушку своей мечты. | And it took thirty years... for Harry Washello to find the right girl. |
| "18:10. Видела девушку в топе с каймой. | - Saw girl in fringed top, so last year. |
| "А" все еще на свободе, мы должны держаться вместе и посмотреть, сможем ли мы поймать эту девушку с поличным. | A is still out there, we have to stick together and see if we can try and catch this girl in the act. |
| " Будь моей девушкой " | # Be my girl # |
| " Ты будешь моей девушкой " | # Are you gonna be my girl # |
| " вы поспешили за девушкой с болотной м€той в руках, чтобы втолковать ей, что если она освободитс€ от беременности, то еЄ снова примут. | Then you hurried afterthe girl, pennyroyal in hand to tell her that were she to find herself free of her burden she might once again be welcome. |
| " € сидел р€дом с девушкой, котора€ никак не могла поверить, что ƒжеймс ћэй все еще холост. | I was sat next to a girl who said she couldn't believe James May was still single. |
| "...и она знает, что у меня были отношения с девушкой из присяжных заседателей. | NICK ON TAPE: '..and she knows I had this relationship with the girl on the jury. CARL: So what are you saying? |
