| "€желый грунт. | Heavy soil. |
| В прошлые выходные ливнем подмыло грунт и 60-летняя пальма рухнула на провода возле трансформатора. | Last weekend's rainstorm loosened the soil and a 60-year-old palm tree fell on a transformer line next to the studio. |
| Видишь что-нибудь через грунт? | Can you image through this soil? |
| Вода испарилась или, впитавшись в грунт, превратилась в лёд. | Any liquid water would have evaporated or soaked into the soil where it froze. |
| Глинистый грунт окружает пляжи Южной Калифорнии и также встречается в местных парках. | There's loam soil surrounding some Southern California beaches and also loam soil around some parks in the area. |
| Гиббс, познакомься, JSC-1, имитатор лунного грунта. | Gibbs, meet JSC-1, a lunar-soil simulant. |
| Да, в округе Голливудских холмов много глинистого грунта. | Uh, there is a trail in the Hollywood Hills area that is lousy with loam soil. |
| И я возьму посмотреть анализ грунта. | I'm taking the soil report with me. |
| Из-за отсутствия или малого количества грунта вода не удерживается на поверхности, поэтому жизни здесь скудная. | With little or no soil to retain the water on the surface of the land life here is scarce indeed. |
| Как архитектов, я половину времени провожу, ожидая результатов анализа проб грунта. | JASON: As an architect, I spend half my days waiting on soil tests. |
| Согласно традиции Шрутов, я либо приглашаю вас на похороны в субботу, обрызгав густой красной грязью ваше лицо, либо прошу держаться подальше от меня во время горя, испачкав вас чёрным, немного окисленным, грунтом. | In keeping with Schrute custom, I will either invite you to Saturday's funeral by sprinkling red, fertile dirt in your face, or I will ask you to keep a respectful distance during my time of grief with a dusting of black, slightly acidic soil. |
| Я думаю, что это равнозначно молитве сделанной грунтом. | l see it as a prayer... made manifest in soil. |
| не совпадает с грунтом или с маслом которое мы нашли в могиле; | It is not a match for the soil or the oil that we found in the grave; |
