| ! Я голос угнетённого. | I am the voice of the opressed! |
| ! Я сильно изменился, но ты можешь узнать мой голос. | I look different, but I bet you can recognise my voice. |
| " неЄ красивый голос. ѕросто классно, что петь будет она. Ќу так чего ты хочешь? | Noa is talented and has a pretty voice, so it's great that she'll be singing, What do you want? |
| " него очень глубокий голос, и когда € впервые услышал, как он поет, что-то возникло внутри мен€, и € воскликнул: "¬ау!" | He has this deep voice and he started to chant these rhymes for me, and something connected inside me, something like, "Whoa!" |
| " нее еще голос такой, будто €йцо в горле булькает? | Does she sound like her voicebox is covered in egg? |
| "'О, как бы я хотела подняться наверх и увидеть небо, которое должно быть так прекрасно. Почувствовать аромат цветов и услышать голоса людей.'" | "'Oh, how I'd love to go up there and see the sky, which everyone says is so pretty, and smell the scent of the flowers and hear the voices of the humans. "' |
| "Вот это да, вот это голоса! | 'What voices! Just what we need! |
| "Впервые, когда я услышал голоса я подумал, что Бог разговаривает со мной и у меня было заблуждение о Боге. | 'At first when I heard the voices, |
| "Новые голоса в прерии". ха. | "New voices from the prairie." Huh. |
| "Поднимите ваши голоса, радуются ангелы | Raise your voices, with angels rejoice |
| (все по очереди) До свидания (сонм голосов) | (all, in turn) Goodbye (voices) |
| (сонм голосов) | (voices) |
| - ( шум голосов ) | - ( voices overlapping ) |
| - Заткнись! - Меня вы можете заткнуть, но есть другие, тысячи голосов! | You may shut me up, but there are other voices, thousands of them. |
| - Никаких голосов? | No voices? Nobody? |
| - Ты умеешь подражать голосам? | - Do you have any voices? |
| -Это дело нужно раскрывать только по голосам. | -We make this case on their voices alone. |
| Благодаря вам и вашим голосам, сегодня мы почувствуем себя как в Берлине, куда я надеюсь вернуться как можно скорее! | - Thanks to you and your voices tonight I'll feel like I am in Berlin. ...where I hope to return as soon as possible. |
| В башке голосам чуть-чуть помолчать | ♪ Softer voices in my head. ♪ |
| Вас узнают по голосам. | I mean, they'll recognise your voices. |
| "Акопелла - музыкального произведения голосами без сопровождения. | "A cappella: "A performance of a polyphonic musical work... "by unaccompanied voices. |
| "Мы поем вместе разными голосами и одним сердцем." | "We sing together with different voices and only one heart." |
| * Несмотря на то, что ночь полна голосами? | * Even though the night is filled with voices? |
| * С их голосами, мягкими как раскаты грома * | ¶ With their voices soft as thunder ¶ |
| *Заполнена она голосами* я помню все чему ты меня учил *каждую книгу которую читал* | ♪ Is filled with voices ♪ ♪ I remember everything you taught me ♪ ♪ Every book I've ever read... ♪ |
| Андреас, что ты думаешь о всех этих книгах и голосах ниоткуда? | Andreas, what do you think about all those books and voices from nowhere? |
| Возможно, что-то в их голосах привлекает его. | Maybe something about their voices is what's driving him. |
| Вы говорили кому-нибудь еще о голосах? | Did you tell anyone else about the voices you were hearing? |
| Да, хорошо... если только никто не увидит меня как девушку любопытную в голосах. | Yeah, well... if only everybody didn't see me as the girl curious about robot voices. |
| Думаю, что музыка должна быть проще, чтобы сделать акцент на наших голосах. | I'm thinking that the music needs to be really simple, so we can really highlight our voices. |
| "Красивому голосу требуется применение" . | - "Pretty voice seeks outlet." - You think... |
| "Повинуйся моему голосу". | Obey my voice. |
| "Я скучаю по твоему голосу." | "i miss your voice." |
| - Благодаря вашему голосу? | - Off of your voice? |
| - Благодаря моему голосу. | - Off of my voice. |
| " она очень довольна новым голосом переводчика. | Plus, she is very happy with the new voice on the translator. |
| " с голосом его всегда все было в пор€дке. | Nick's voice would always be right. |
| "Дорогая, — спросил он нежным голосом, — скажи, сожалеешь ли ты о своем выборе? | "Darling," he said in a tender voice "Tell me, do you regret your choice? |
| "Замаскированным голосом"? | Disguised voice? |
| "И ты милая индианка с голосом мультяшной мышки..." | "And you were the pretty Indian girl with the voice of a cartoon mouse..." |
| "Вы всегда говорите о моем голосе, | "You always talk of my voice, |
| "Есть ли в моем голосе что-то, Лестер, хоть что-то, что говорит тебе о том, что ты можешь заставить меня тебе повиноваться? | Is there anything in my voice, Lester, anything at all, that's telling you there's nothing you can do to make me obey you? |
| *И в твоём голосе я слышу хор мелодий каруселей* | And in your voice I hear a choir of carousels. |
| - В демонском голосе? | - The demon voice? |
| - В моём голосе? | - My voice? |
