*Я огромная глыба таланта* | ♪ I'm a great big clump of talent ♪ |
50 тысяч лет назад громадная глыба из железа и никеля массой 300 тысяч тонн и диаметром 50 метров, влетела в нашу атмосферу, и после него остался этот кратер. | Fifty thousand years ago, a 300,000 tonne, 50 meter in diameter lump of iron and nickel entered the Earth's atmosphere and made this crater. |
Боги приговорили Сизифа поднимать огромный камень на вершину горы, откуда эта глыба неизменно скатывалась вниз. | Gods sentenced Sisyphus lift a huge stone on the top of the mountain, where this lump always raining down. |
Сеймур лежал там как глыба. | Seymour had just laid there like a lump. |
Сядь, большая глыба. | Sit down, you big lump. |
И еще каменные глыбы, вроде метеоритов. | There are also lumps of rock, meteorites or something. |
Иногда, Джереми, стоит ехать помедленнее, например, когда едешь как по мягкому снегу там, где на самом деле огромные глыбы застывшего льда, из-за которого всё это и случилось. | Sometimes, Jeremy, you have to move slowly, for example, going over the soft snow, where we've been told there are huge lumps of immobile ice, which is what's caused that. |
Часть этих объектов - каменные глыбы, направленные к Земле гравитацией Юпитера. | And all of these menacing lumps of rock, at some point, come under Jupiter's gravitational influence. |
ћј"№: "звини, папа, но мне надо отдохнуть, мои ноги как глыбы леса. | MOTHER: l'm sorry to have to rest, Dad, but my legs feel like lumps of wood. |
Итак, мысль о том, что они движутся и... знаете, типа посвящают себя глыбам. | So, the idea that they were moving and... you know, sort of dedicated clumps. |
Не правда ли что Хайленд знаменит своими глыбами? | Isn't the Highland region known for its clumps? |
Я сильно осведомлен о глыбах Хайленда | I'm very aware of the Highland Clumps. |
Моя душа в тюрьме, привязанная к этой уродливой глыбе негодного камня, окруженная зомбированными Ментиадами и надоедливым Доктором. | My soul is imprisoned, bound to this ugly lump of blighted rock, beset by zombie Mentiads and interfering Doctors. |
Если ты получаешь кого-нибудь в руки, то превращаешь его в глыбу жира. | You get your hands on someone and turn them into a fat lump. |
Она обнаружила глыбу на ее кошке...или ее папе. | She found a lump on her cat... or her dad. |
Очевидно, они нашли другую глыбу. | Apparently, they found another lump. |
Я думал, просто подберу глыбу, упавшую с небес, отнесу ее домой, и дело с концом. | I just thought I'd find some lump of celestial rock and take it home, and that would be it. |
что то выглядит напоминающие глыбу | Something that looks sort of clumpy. |