| (Песня) Камни и галька. | Stones and pebbles. |
| (Песня) У меня в кровати камни У меня галька - в голове. | I got stones in my bed I got pebbles in my head. |
| (Песня) У меня камни в голове у меня в кровати галька. | I got stones in my head I got pebbles in my bed. |
| - Да, мы думаем... Это была галька. | - Yes, in our opinion, it must have been a pebble. |
| - Не думаю, что это моя галька. | - I don't think this is my pebble. |
| Галлиполи - это 21 квадратный километр засыпанных траншей, воронок, колючей проволоки, а нерванувших гранат и снарядов тут больше гальки на пляже. | Gallipoli is eight square miles of collapsed trenches, bomb craters, barbed wire, and more unexploded grenades and shells than there are pebbles on that beach. |
| К тому же, со стороны твоего папы было очень круто спасти меня от еще одной ночи садовой гальки. | And besides, it was really cool of your dad to rescue me from another night of fruity pebbles. |
| Курта Бессета по голове пока он лежал в гальке. | Kurt Bessette in the head while he was lying in the pebbles. |
| Мне уже так холодно совсем одной на гальке в Этрета. | I feel already so cold on the pebbles of Étretat beach. |
| Ни одно из повреждений не объясняет количества крови на гальке. | Neither blow explains the amount of blood on the pebbles. |
| Сидеть на гальке так неудобно! | These pebbles are so uncomfortable! |
| Умм, да, есть какие-нибудь признаки борьбы на гальке? | Uh, yeah, any signs of a struggle in the pebbles? |
| Будет сложно установить струбцину на гальку. | He'll be in trouble with the clamps on those pebbles. |
| Вода падает на гальку | The water strokes the pebbles |
| Он наклонился И поднял что-то с пола, похожее на маленькую гальку или камешек, и положил в карман очень... осторожно, украдкой, как если бы... | he bent down and picked up what looked like a small pebble or stone from the floor and put it in his pocket in a...very private way, as if... |
| Он совсем не мягкий и не шелковистый Он скорее похож на бледную гальку, смешанную с мелким серым гравием. | Soft and silky, they're more like... pale pebbles mixed with a gritty gray gravel. |
| Сегодня мы будем есть мамину красную гальку. | Tonight, we're gonna eat your mother's little red pebbles. |
| Если под галькой Вы подразумеваете осадочные стратифицированные обломки породы, тогда да. | If by pebbles, you mean the rudaceous sedimentary stratified clast fragments, then yes. |
| Мы заставим его галькой. | We'll make him the pebble. |
| Это как-то связно с галькой, которая врезалась в останки? | Would it have anything to do with the pebbles embedded in the remains? |
| Этот хлеб на вкус будто бы испечен с галькой. | This bread tastes like it was made with pebbles. |
