| "Взять один мешок нитрат-аммониевого удобрения один галлон солярки, сверху бросить пару мешков гравия..." | "Take one bag of ammonium nitrate fertilizer, "one gallon of stove oil, "and dump a few bags of gravel on top..." |
| - Рори, я только что выпила галлон жидкого салата. | - Rory, I just drank a gallon of liquid salad. |
| -И остался ровно 1 галлон Пустого Пространства. | Leaving one gallon of empty space. |
| 12 центов галлон. | Twelve cents a gallon. |
| 18 долларов за галлон. | That's at $18 per gallon. |
| Мне нужны галлоны. | I'm talking gallons. |
| Москиты, колбаса, и галлоны Будвайзера. | Mosquitos, bratwurst and gallons of Budweiser. |
| У шерифа в подвале его галлоны. | The Sheriff had gallons of it in the cellar. |
| "Он выбрасывает 95.000 галлонов воды в минуту." | It gushes 95,000 gallons in a minute. |
| "Рок Спрингс Респонс" оценивает ваши потери в 25 тысяч галлонов сырой нефти. | We at Rock Springs response estimate you lost 25,000 gallons of crude oil. |
| - 10 галлонов бензина. | Ten gallons of gas. |
| - 10 галлонов бензина.Я спешу. | Ten gallons of gas. |
| - 8 галлонов за 1 доллар, это очень дешево. | 8 gallons for $1, that's pretty cheap. |
| Каждая капля равна 10 000 галлонам нефти. | Each drop represents 10,000 gallons of oil. |
| А тот мужик, в котором он сейчас-- Пьет кровь галлонами. | But the guy he's in now... is drinking gallons. |
| И дала нам грешных либеральных хипстеров, носящих кепки и лакающих пиво целыми галлонами. | And gave us guilty liberal hipsters who wear trucker hats and guzzle down Pabst Blue Ribbon in gallons. |
| Обожаю, кажется, здесь все галлонами пьют кофе. | I love it. It seems down here everybody drinks gallons of coffee. |
| Сколько пинт в пяти галлонах? | How many pints in five gallons? |
| - О нет, мне достаточно галлона. | -No, just a gallon will see me right. |
| - Это ясно напоминает, что экономит 2 галлона каждый раз. | It's a clever reminder that saves two gallons every single time. |
| -МакЛейн-молодец. 4 галлона. | Good. Good. We got four gallons. |
| 46 человек и каждый выпивает по пол галлона воды. | 46 people need to drink a half gallon a day each. |
| В нём сейчас около галлона воды из ванной. | He downed about a gallon of bathwater. |
| Большинство называют это галлоном, но они называют это "стандарт". | Most people call it a gallon, but they call it the "regular." |
| Ну, это плохо, потому что мы придем с галлоном водки "Иван Грозный" и с кучей острых чипсов "Доритос". | Well, that's too damn bad, 'cause Kev and I are coming over with a gallon of "Ivan The Terrible" vodka and a bucket of Cool Ranch Doritos. |
| Я не против, если ты вырежешь его почку перочиным ножем или напоишь галлоном апельсинового шербета. | I don't care if you want to cut out his kidney with a pocketknife or give him a gallon of orange sherbet. |
| Я сегодня объелась мексиканских чили-бобов, и залила это галлоном джина. | I had the Mexican Jalapeno bean chile dip, and I washed it down with a gallon of gin. |
| - Ого. - На одном галлоне можно проехать 45 миль. | You get 45 miles to the gallon. |
| В кварте две пинты, в галлоне четыре кварты. | There are two pints in a quart, four quarts in a gallon. |
| Мне только что дали рецепт: берём две упаковки пастилок от кашля растворяем их в одном галлоне подогретого виноградного сока... | I just got the recipe. You take two packages of cough drops... and dissolve in one gallon of lukewarm grape juice-- |
| Она даже проедет 30 миль на 1 галлоне бензина. | It'll even do 30 miles to the gallon. |
| Представьте, вы могли бы проехать на машине 55 миллионов миль... на одном лишь галлоне тяжелой воды. | I mean, you could drive your car 55 million miles... on a gallon of heavy water. |
