галка

Может, галка?

A jackdaw?

Я бы содроглась, если бы это оказалась галка.

I should shudder more were it to prove a jackdaw.

В точку, милорд. Он нас за галок принимает.

He imagines we are jackdaws.

Может, просто едят галок?

Then perhaps they've eaten these jackdaws.

Они принесли жертвы. Простые воины ловят и убивают птиц, галок.

The ordinary warriors, they caught and killed birds, jackdaws.

Он бежал по переулку с галкой в руке А за ним гналась шайка парней, с криками "Вор!

He was running in an alleyway with a jackdaw in his hand and a gang of lads chased him, yelling "thief! thief!"

Он играл с галкой.

Playing with a jackdaw.