| "ри зубца - это не вилка. | Three tines is not a fork. |
| (Робби:) Особенная вилка. | And special fork. |
| - Вилка, вилка, вилка, вилка. | - Fork, fork, fork, fork. |
| - Десертная вилка? | Cake fork? |
| - Есть вилка? | Got a fork? |
| - А вилки там есть? - Только ты и... | - They have a couple... we have a couple of forks, yeah. |
| - Мой Бог. Возможно... ..у вас в доме найдутся вилки, чтобы Ваш отец не сломал свою глупую челюсть. | Yeah, and maybe you should get some forks in the house so your dad doesn't have to unhinge his stupid jaw to... |
| - Тогда буду мыть после себя вилки. | - I'll wash my forks - after I use them. |
| - У меня есть две идеальных вилки на концах моих рук. | - I got two Perfectly good forks at the end of my arms. |
| - Это же вилки и ножи с кухни. | - These are actually forks and knives from the break room. |
| А у меня ровно 58 вилок. | And I own exactly 16 forks. |
| В следующий раз я выберу место, где на стол кладут меньше вилок | Next time, I will pick a place with fewer forks. |
| Говорю из-за этих вилок: если одного из нас убьют, мы можем умереть во все временном континууме. | I'm guessing because we have these forks, if one of us gets killed, we probably stay dead in either time continuum. |
| Единственная отличная вещь- нет вилок | Only thing good about it is the no forks thing. |
| И ты будешь гулять по пустынным улицам семи вилок или слепневого ущелья, или слез Апачи, или как там название провинциального городишки, который наша Бедовая Джейн зовет домом. | And you are going to walk the deserted streets of seven forks or horsefly gulch or apache tears or whatever the hell the name is of the hick town our Calamity Jane calls home, and you're going to talk to everyone |
| Пойми, он сворачивался калачиком у моих ног потом, правда, тыкал их вилкам, но, он как дно кастрюли, к нему прикипаешь. | I mean he used to curl up at my feet, then stab them with forks, but, like a fine mold, he grows on you. |
| "Хочу мочить их вилками и ложками..." | i wanna stab them with forks and spoons." |
| - И ты тогда сказала, что лучше выколешь себе глаза вилками? | - Yeah. - And you said you'd rather put forks in your eyes than go? |
| ...и крошечными вилками для фондю. | And little tiny fondue forks. Ahh! |
| А ещё мы оба едим вилками. | We both also eat with forks. |
| Но она не делает ничего подобного с ложками, вилками или чем-то еще... только с ножами. | But she didn't do that with spoons or forks or anything else... just knives. |
| На бабулиных вилках такого никогда не было. | Mee-Maw's forks never had that. |
| - Почему пробка на вилке? | Why is the cork on the fork? |
| - Что о вилке можно и не мечтать? | - I suppose a fork's out the question? |
| А кусок мяса на твоей вилке, клади его себе в рот. | And the piece of meat that's on your fork You put it in your mouth And then... |
| А на вилке у меня картошка. | "I have a potato on my fork. |
| Айви была наказана мисс Бак, когда она нашла засохшую картошку на вилке. Сейчас рыдает на кухне. | Ivy has been chastised by Miss Buck, who found some dried potato on a fork. |
| $1000 за вилку? | $1,000 for a fork? |
| - Mapтин, пoлoжи вилку! | Martin, put the fork down. |
| - Воткни в него вилку. | - Put a fork in him. |
| - Воткни в них вилку. | - Stick a fork in 'em. |
| - Дьявол насадил его как жаркое, на вилку в моей руке. | As if the Devil himself put the fork in my ha rid! |
| - 'орошо - ћатти, ты можешь есть вилкой? | - Okay. - Matty, could you use your fork? |
| - Мужчина будет говорить: "Я ел вилкой", | - A guy will say "I ate with a fork" |
| - Научи меня как пользоваться вилкой. | - Teach me how to use a fork. |
| - Нет, его ударило током, потому что он вилкой полез в тостер. | Electrocuted pulling toast out of the toaster with a fork. |
| - Ну это я вилкой в глаз получил. | I got stabbed in the face with a fork. I saw it coming and I avoided it. |
