Get a Russian Tutor
- Где вилла у Герардини? - В Брианце.
Where's Gherardini's villa?
- Его вилла в посёлке Арсоф оценивается в 5 миллионов..."
'"His villa is estimated at 50 million shekels.'" -Come on...
- Ну вот, тут я и живу. - Так это же вилла, тёть Клав.
So, here I am living It's a real villa, aunt Klava!
- Ну, вилла не вилла, а 3 комнаты имеется.
I don't know can it be called a villa, but you can be sure there are three rooms
- Однако красивая вилла!
- It's a nice villa
2 виллы там его, а также какое-то имущество.
The 2 villas behind that are his and he even had some property.
Вдалеке от города есть виллы и фермы.
There are villas and farms, far from the city.
Есть еще виллы.
There are yet more villas.
Мы снабжаем виллы всем этим - шампунем, гелем для душа, солнцезащитным кремом.
We stock the villas with all the products - shampoo, shower gel, sunscreen.
Ну да, эти виллы действительно мои.
Why, yes, I do own these villas.
Агент по недвижимости дал мне список вилл на съем.
A real estate agent gave me a list of villas for rent.
В ней расположено около двадцати вилл.
Twenty or more villas nestled within.
Если вам что-нибудь понадобится, одна из моих вилл, яхта, или элегантный сотрапезник...
And if there's anything you need, one of my villas, a boat, a well-dressed dinner companion...
Мы всего лишь остановимся на одной из стандартных вилл, и нам обоим это нравится, потому что у них есть собственная зона доступа.
We're only staying in one of the standard villas, but we both like it, because it's got its own time zone. Was it Colin?
Мы перестали быть настороже, мы поверили в наших союзников, поверили власть имущим прежних дней, которые сейчас - когда град прошёл - вылезли из подвалов, из своих вилл, из церквей, из монастырей.
We gave up being on our guard, we believed in the Allies, we believed in the powerful ones of before, who now - when the hailstorm was past - crept out from the cellars, from the villas, from the parish houses, from the convents.
Думаете, такие люди, с виллами, салонами и машинами, будут подшучивать над нищими вроде нас?
You think people with villas, salons, cars want to fool poor folk like us? No.
А чудесные балы на виллах и в дворцах,
The marvellous balls in villas and palazzos
В виллах даже есть гаражи.
The villas have actually got garages on them.
"...странную судьбу, которую мы делили." Увидимся на вилле.
"The wonderful destiny." Let's meet in the villa an hour later.
- Да не может быть. - Точно вам говорю, они за нами следят. Если мы оставим деньги на вилле перед отъездом, то никто нас не тронет.
{\cHFFFFFF}{\cH00FF00} No way.{\cH00FFFF} It's obvious {\cHFFFFFF}{\cH00FFFF} they're watching us. {\cHFFFFFF}nobody can touch us.{\cH00FF00} But how do we {\cHFFFFFF}{\cH00FF00} get the money back to the villa?
- Да, на вилле. - Вы это называете "виллой"?
You call that a villa?
- На случай, если легавая окажется на вилле, или кто-то нас увидит, пока мы вас здесь ждём.
In case that copper shows up at the villa or somebody's watching us while we have to wait here.
- Ну, увидимся на вилле.
- Well, see you in the villa.
- В Рим? Нет, на его виллу в Сан Феличе.
No, his villa in San Felice.
- Вы слышали это, Фредди? Я арендую виллу в этом районе.
I am renting a villa here.
- Искать вам виллу.
- To where? - To rent you a villa.
- Их виллу.
- Their villa.
- Мне нужно лететь на виллу.
-I must get back to the villa.
- 3 ночи я наблюдал за одной виллой. - Которой?
- I've been watching a villa.
- Да, на вилле. - Вы это называете "виллой"?
You call that a villa?
- Помнишь, за всё время, что мы следили за виллой министра в Накке, ты хоть раз видел собаку?
- You remember all the days we waited outside the Minister's villa in Nacka, did you see any dog?
Всегда можешь припарковаться рядом с виллой.
You can always park it out in front of the villa.
Да что ты знаешь, со своей виллой и кучей денег?
What would you know, with your villa and piles of cash?