взвод

"Третий взвод, в штыки!"

"Third platoon, bayonet!"

"Третий взвод, рота "Е", 2-е марта 1952 года, Корея"?

There is a platoon, E-Company, March 2, 1952. Korea?

"ридцать, может, цельIй взвод, а может, и больше.

Thirty, maybe platoon strength, maybe more.

- Велосипедный взвод, мы отходим!

"Bicycle platoon, we are pulling back!" "Come on!

- Да... 2ой взвод, по машинам!

- Yes ... 2nd platoon, at the vehicles.

Они снова шлют маленькие взводы, и солдаты - снова приманки.

They're gonna send out small platoons, these kids, as bait.

Третий и четвертый меха-взводы продолжайте зачистку.

Third and fourth mech platoons, move in and continue the sweep.

Экипируйте свои взводы наилучшим образом и доложите мне.

Get all your platoons as best equipped as you can, and then report... -...back here to me.

Я уничтожил все взводы сегодня днём.

I've wiped out entire platoons in an afternoon.

Всё шло по типичному сценарию встреч Билдерберга, с вооруженной до зубов охраной по периметру, со взводами полицейских, ждущих своего рассредоточения.

It looked like a typical Bilderberg scenario, - with the heavy armed guards all around the place, - they had platoons of cops in formation waiting for their dispersement.

Может, он между взводами идёт...

Maybe he's moving between the platoons.

Натренируем их во взводах.

Train them in platoons.

" нашего взвода наилучшее назначение ...мы в авангарде. ƒа ?

Our platoon has the best assignment - first into battle.

- Вы уже видели командира взвода?

- Have you met your new platoon leader?

- От нашего взвода, Саймон

- Our platoon, Simon.

317-ого взвода больше нет

The 317th platoon is finished

¬едь ты один целого взвода стоишь, а то и роты.

You alone are worth a whole platoon, if not a company.

Вы прикреплены к 4-му пехотному взводу.

You've been assigned to the 4th infantry platoon.

Да. Прикажи взводу занять боевые позиции.

Yes, tell the platoon to form a circle.

Моему взводу плевать.

My platoon... they don't care.

Мы окружены отрядом сепаратистов и мы никогда не вернемся к нашему взводу

We got out playing for the Independent Squad and we won't make it back to our platoon.

Но, по-моему, некоторые сержанты, возможно, считают, что нужно проявлять больше верности к взводу, а не к роте.

But I believe just a few of the sergeants may have felt their loyalty lay more to the platoon than to the company.

Говорят, здесь можно появляться только со взводом, не меньше.

They say don't come with anything less than a platoon.

Если Соня пытается убить Тревиса, то в следующий раз она приедет со взводом.

If Sonya is trying to take down Travis, next time she'll be coming with a platoon.

Заниматься управлением тысяч душ, коих благосостояние зависит от тебя — гораздо важнее, чем командовать взводом. Или переписывать

Lesson management thousand souls , welfare depends on whom you - much more important than command a platoon . or rewrite

Знаешь, это не твое дело, что случилось с моим взводом что случилось со мной.

You know, it's none of your business, what happened to my platoon... what happened to me.

И не связывайся никогда снова с моим взводом.

And do not ever again mess with my platoon.

- Ещё есть офицеры в Вашем взводе?

- Are other officers in the platoon?

В взводе меня уже все достали.

Everybody in the platoon is on top of me.

В каком вы взводе?

What platoon are you in?

В моем взводе, умные, обученные солдаты.

See, my platoon is full of bright, dedicated soldiers.

В моем первом взводе было много 17-тилетних.

I had a lot of 17 year olds my first platoon.