бэнд

"увак, когда мы доберемс€ до оста –ико сделаем "бэнд" вместе, ѕомнишь как мы говорили с отцом?

Man, when we go to Costa Rica, I'm putting me a band together, like we used to talk about, remember, with Dad?

- Джаз-бэнд?

- The jazz band?

А можешь пригласить ещё джаз-бэнд?

Think you could recruit the jazz band?

В а капелла бэнд.

In an a cappella band, yes.

Вид на город, джаз-бэнд, общий стол, на самом деле, все это ты хотела.

The city views, the jazz band, the communal table, were really actually things that you wanted.

Ага, ты просто притворяешься, что тебе не нравятся британские бой-бэнды.

Yeah, you just keep acting like you hate British boy bands.

Бойз-бэнды возвращаются?

Boy bands making a comeback? Yeah.

Как сильно ты ненавидишь бой-бэнды, как красишь ногти в разные цвета, как ты носишь тот браслет, что мы купили, хоть он и ломался раз шесть.

How much you hate boy bands, how you paint your little fingernail a different colour, how you wear that bracelet we bought although you've fixed it six times.

Ненавижу бой-бэнды.

- I hate boy bands.

Я люблю биг-бэнды.

I love big bands.

Девочки-подростки приветствовали Джорджа на улице, будто участника британского бой-бэнда.

Tween girls were cheering for George in the street today, like he was a British boy band.

Как симпотный мальчик из какого - нибудь бой - бэнда.

Like something out of a boy-band.

Нет, он просто был участником древнего бойз-бэнда.

(Dave) No, he was just in an early boy band.

О, Рики, я пекла печенье с патокой для твоего бэнда и кое-что случилось.

Oh, Ricky, I was making molasses cookies for your band... and I had an accident!

Он похож на певца из бой-бэнда.

He looks like someone in a boy band.